140
Poltrona Frau
Sparkler
Sparkler
Lanterns
141
Boundless Living Outdoor Collections
Sparkler
Sparklers come in three sizes: Ø44cm x
h62cm, Ø30cm x h44cm, Ø63cm x h83cm.
They are made of a basalt-coloured
powder-coated aluminium frame, on
which a 0.5mm round polypropylene cord
is hand-woven in taupe.
The spotlight - a LED with an 8W lithium
battery, rechargeable via USB cable - is
concealed in the 2cm thick top, which
has a horseshoe-shaped handle making
it easy to move around. The spotlight
is also equipped with an innovative
safety system to prevent accidental
unscrewing.
A 250cm long, fl at cable with
an automatic safety catch at the
end allows the lantern to be hung from
the ceiling or the beam of a pergola.
A 130 cm high arch support transforms
the fl oor lamp into a curved luminaire.
Two simple accessories that multiply
the possibilities of use by changing
the perception of the product:
from a fl oor element to more vertical
and airy structures.
Les Sparkler se présentent en trois
dimensions : Ø44 cm x h62 cm, Ø30 cm
x h44 cm, Ø63 cm x h83 cm. Elles sont
réalisées avec un châssis en aluminium
thermolaqué couleur basalte, sur lequel
est tissée à la main une corde en
polypropylène couleur taupe de section
circulaire de 0,5 mm.
Le corps d’éclairage - une diode avec
batterie lithium 8W, rechargeable par
câble USB - est dissimulé dans les 2 cm
d’épaisseur de la partie supérieure, doté
d’une poignée en forme de fer à cheval
qui le rend facile à déplacer.
Le corps d’éclairage est également doté
d’un système de sécurité innovant qui
empêche le dévissage accidentel.
Une tresse plate de 250 cm de long,
dotée d’une sécurité automatique
à l’extrémité, permet d’accrocher la
lanterne au plafond ou à la poutre
d’une pergola. Tandis qu’un support
arqué de 130 cm de hauteur transforme
le lampadaire en un montant. Deux
accessoires simples qui multiplient les
possibilités d’utilisation en changeant
la perception du produit : d’un élément
au sol à des structures plus verticales
et aérées.
Le Sparkler si presentano in tre
dimensioni: Ø44cm x h62cm, Ø30cm
x h44cm, Ø63cm x h83cm. Sono
realizzate con un telaio in alluminio
verniciato a polveri color basalto, su
cui viene intrecciata a mano una corda
in polipropilene a sezione circolare da
0,5mm color taupe.
Il corpo illuminante – un led con batteria
a litio 8W, ricaricabile tramite cavo
USB – è nascosto nei 2cm di spessore
della parte sommitale, dotata di maniglia
a ferro di cavallo che lo rende facile
da movimentare. Il corpo illuminante è
anche dotato di un innovativo sistema
di sicurezza che ne evita lo svitamento
accidentale.
Una treccia piatta e lunga 250cm, dotata
di sicura automatica all’estremità,
consente di appendere la lanterna al
soffi tto o alla trave di una pergola.
Mentre un supporto ad arco dall’altezza
di 130cm trasforma la lampada da terra
in una piantana. Due semplici accessori
che moltiplicano le possibilità d’uso
cambiando la percezione del prodotto:
da elemento a terra a strutture più
verticali e ariose.
Die Sparkler sind in drei Größen
erhältlich: Ø44cm x h62cm, Ø30cm
x h44cm, Ø63cm x h83cm. Sie
bestehen aus einem basaltfarbenen,
pulverbeschichteten Aluminiumrahmen,
auf dem ein 0,5 mm dickes,
kreisförmiges, taupefarbenes
Polypropylenseil handgefl ochten ist.
Der Leuchtkörper - eine LED mit
8-W-Lithium-Akku, aufl adbar über
USB-Kabel - ist in der 2 cm Dicke des
Oberteils versteckt, das mit einem
Hufeisengriff ausgestattet ist, der das
Bewegen erleichtert. Der Leuchtkörper
ist außerdem mit einem innovativen
Sicherheitssystem ausgestattet, das
ein versehentliches Herausschrauben
verhindert.
Ein 250 cm langes, fl aches, gefl ochtenes
Seil mit einem automatischen
Sicherheitsverschluss am Ende
ermöglicht das Aufhängen der Laterne an
der Decke oder am Balken einer Pergola.
Eine 130 cm hohe Bogenhalterung
verwandelt die Stehleuchte in eine
Bodenlampe. Zwei einfache Zubehörteile,
die die Einsatzmöglichkeiten
vervielfachen, indem sie die Sicht auf
das Produkt verändern: von einem
Bodenelement zu mehr vertikalen
und luftigen Strukturen.
Kensaku Oshiro
IT
FR
DE
EN
