122
Poltrona Frau
Leplì Outdoor
I pouf Leplì Outdoor disegnati da Kensaku 0shiro
rileggono la fortunata serie indoor dal carattere
sartoriale, ma partendo dal materiale tecnico,
un sofisticato intrecciato fatto a mano in corda
di polipropilene.
Una collezione di tre sedute occasionali e facili
da spostare, che arricchiscono di accenti scultorei
l’ambiente eterno; volumi a tutto tondo, dal design
iconico, capaci di armonizzarsi in modo versatile
con gli spazi outdoor più diversi.
La collezione mantiene le forme organiche della versione
indoor e le suggestioni sartoriali provenienti dalla moda
femminile, ben riconoscibili nello sgabello a pianta
circolare, stretto da una sottile cintura a sottolineare
il punto vita, che qui diventa una treccia piatta,
realizzata con filati per esterno. Il profilo sinuoso
delle sedute è ulteriormente enfatizzato dal
rivestimento in corde in polipropilene da 4mm, ripreso
dalla serie Sparkler e intrecciato a mano sulla struttura
in alluminio.
Les poufs Leplì Outdoor, dessinés par Kensaku Oshiro,
réinterprètent la gamme d’intérieur à succès avec
son caractère couture, mais en partant du matériau
technique, une corde sophistiquée en polypropylène
tressée à la main.
Une collection de trois assises d’appoint, faciles
à déplacer, qui ajoutent des accents sculpturaux
à l’environnement éternel. Des volumes bien ronds au
design iconique, capables de s’harmoniser de manière
polyvalente avec les espaces extérieurs les plus divers.
La collection conserve les formes organiques de la
version d’ intérieur et les suggestions couture de la
mode féminine, clairement reconnaissables dans le
tabouret circulaire, ajusté par une fine ceinture pour en
souligner la taille, qui devient ici une tresse plate faite
de fils pour l’extérieur. Le profil sinueux des assises
est encore accentué par le revêtement en cordon
de polypropylène de 4 mm, rappel de la série Sparkler
et tressé à la main sur la structure en aluminium.
Die Leplì Outdoor Poufs, design Kensaku Oshiro,
die erfolgreiche Serie für den Innenbereich mit
ihrem künstlerischen Charakter neu interpretieren,
jedoch ausgehend vom technischen Material, einer
raffinierten handgewebten Polypropylenschnur.
Lepll Outdoor ist eine Kollektion von drei leicht zu
verschiebenden Sitzgelegenheiten, die skulpturale
Akzente in der unendlichen Umgebung setzen;
abgerundete Volumina mit einem ikonischen Design,
die auf vielseitige Weise mit den unterschiedlichsten
Außenbereichen harmonieren können.
Die Kollektion behält die organischen Formen der
lndoor-Version und die modischen Anregungen aus der
Damenmode bei, deutlich erkennbar an dem runden
Hocker, der von einem dünnen Band gestrafft wird, um
die Taille zu betonen, die hier zu einem flachen Zopf
aus Outdoor-Garnen wird. Das geschwungene Profil
der Sitze wird durch die 4 mm dicke Polypropylen-
Kordelpolsterung, die aus der Sparkler-Serie stammt
und von Hand auf den Aluminiumrahmen gewebt wurde,
noch unterstrichen.
IT
FR
DE
123
Boundless Living Outdoor Collections
Leplì Outdoor
Leplì Outdoor
Leplì Outdoor
Leplì Outdoor
Leplì Outdoor
Pouf 121x45
Pouf 106x106
Pouf 39x39
132
128
124
