110
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
110
Poltrona Frau
The Secret Garden
Table 260x110 h75
111
Boundless Living Outdoor Collections
The Secret Garden Collection
Interamente realizzato in legno massello
di teak in fi nitura naturale, il tavolo è
caratterizzato da dimensioni generose
e da una struttura dalle sezioni snelle
e organiche, frutto di un’ebanisteria
molto perfezionata. Le gambe terminano
con un puntale in acciaio inox lucido
dal terminale in nylon nero.
Il top è realizzato con elementi in grès
smaltato e rifi nito a mano, contornati
da una cornice in teak come in un’opera
d’arte. Due le combinazioni cromatiche
del grès: marrone chiaro e scuro; verde
chiaro e scuro. Il piano può essere
realizzato anche a doghe di massello di
teak, richiamando il tavolo del lounge
dining che, a sua volta, riprende la base
di tutte le sedute.
Entièrement réalisée en bois de teck
massif dans une fi nition naturelle, la
table se caractérise par des dimensions
généreuses et une structure aux
sections élancées et organiques,
résultat d’une ébénisterie très
perfectionnée. Les pieds se terminent
par un embout en acier inoxydable poli
dont l’extrémité est en nylon noir.
Le plan est réalisé avec des éléments
en grès émaillé et fi ni à la main, entouré
d’un cadre en teck comme dans une
œuvre d’art. Il existe deux combinaisons
chromatiques du grès : marron clair et
foncé ; vert clair et foncé. Le plan peut
également être réalisé en lattes de teck
massif, rappelant la table du lounge
dining qui, à son tour, reprend la base
de toutes les assises.
Made entirely of solid teak wood in a
natural fi nish, the table is characterised
by generous dimensions and a structure
with slender, organic sections, the result
of highly perfected cabinet-making.
The legs are completed with a polished
stainless steel tip with a black nylon
end piece.
The top is made of hand-fi nished glazed
stoneware elements, surrounded
by a teak frame as if in a work of art.
There are two colour combinations of
stoneware: light and dark brown; light
and dark green. The top can also be
made of solid teak staves, reminiscent
of the lounge dining table which, in turn,
forms the base of all the seats.
Der komplett aus massivem,
naturbelassenem Teakholz gefertigte
Tisch zeichnet sich durch großzügige
Abmessungen und eine Struktur mit
schlanken, organischen Profi len aus,
die das Ergebnis einer hochgradig
perfektionierten Tischlerarbeit sind.
Die Beine enden in einer polierten
Edelstahlkappe mit einem schwarzen
Nylonabschluss.
Die Platte besteht aus handgefertigten
glasierten Steingut-Elementen, die
wie bei einem Kunstwerk von einem
Teakholzrahmen umgeben sind. Es gibt
zwei Farbkombinationen des Steinzeugs:
hell- und dunkelbraun; hell- und
dunkelgrün. Die Platte kann auch aus
massiven Teakholzlatten bestehen,
was an den Lounge-Esstisch erinnert,
der wiederum die Basis für alle
Sitzplätze einnimmt.
Roberto Lazzeroni
IT
FR
DE
EN
