92
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
The Secret Garden
Armchair
93
Boundless Living Outdoor Collections
The Secret Garden Collection
Poltrona con braccioli dalle forme
generose e avvolgenti, è realizzata
in massello di teak in fi nitura naturale
dalla tattilità setosa. Le gambe
sostengono la seduta a doghe di legno
su cui poggia il cuscino imbottito.
Lo schienale è caratterizzato da un
intreccio di fettucce piatte di cotone
bicolore (ecrù e taupe) a struttura
diagonale in fi bra di polipropilene,
intrecciate a mano e abilmente inserite
nella struttura in legno. L’intreccio
sostiene il cuscino poggiaschiena,
rimanendo a vista nella parte
retrostante.
Fauteuil avec accoudoirs aux formes
généreuses et enveloppantes, est
réalisé en teck massif dans une fi nition
naturelle au toucher soyeux. Les pieds
soutiennent l’assise à lattes en bois où
s’appuie le coussin rembourré.
Le dossier est caractérisé par des
entrelacements de sangles en coton
bicolore (écru et taupe) avec une
structure diagonale en fi bre de
polypropylène, tressés à la main
et astucieusement insérés dans la
structure en bois. Les entrelacements
soutiennent le coussin appuie-dos qui
restent apparents à l’arrière.
Armchair with generous, embracing
shapes, made of solid teak in a
natural fi nish with a silky touch. The
legs support the wooden staved seat
supporting the padded cushion.
The backrest is characterised by an
intertwining of two-tone (ecru and
taupe) fl at cotton webbing with a
diagonal polypropylene fi bre structure,
hand-woven and skilfully inserted in the
wooden structure. The weave supports
the back cushion, remaining visible at
the back.
Sessel mit großzügigen und umhüllenden
Formen, hergestellt aus massivem
Teakholz in naturbelassener Ausführung
mit geschmeidiger Oberfl äche. Die Beine
tragen den hölzernen Lattenrost, auf
dem das gepolsterte Kissen ruht.
Die Rückenlehne zeichnet sich durch ein
Flechtwerk aus fl achem, zweifarbigem
(ecru und taupe) Baumwollgewebe
mit einer diagonalen Struktur aus
Polypropylenfaser aus, das von Hand
gewebt und geschickt in den Holzrahmen
eingearbeitet wurde. Das Flechtwerk
stützt das Rückenkissen und bleibt im
Rückenbereich sichtbar.
Roberto Lazzeroni
IT
FR
DE
EN
