88
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
The Secret Garden
2-seater sofa
89
Boundless Living Outdoor Collections
The Secret Garden Collection
Canapè a due posti, presenta una
forma dalle linee convergenti che trae
ispirazione dalle barche d’epoca.
La struttura in massello di teak in
fi nitura naturale è sottile, avvolgente
e organica. Le gambe sostengono
il sedile a doghe di legno, caratteristica
comune a tutte le sedute della
collezione, sul quale è poggiato
il cuscino imbottito. Lo schienale
sorregge il cuscino poggiaschiena
ed è realizzato con intreccio di fettucce
piatte in cotone color ecrù e taupe.
Canapé à deux places, il a une forme
aux lignes convergentes qui s’inspire
des bateaux d’époque. La structure en
teck massif fi nition naturelle est subtile,
enveloppante et organique. Les pieds
soutiennent l’assise à lattes en bois,
caractéristique commune à toutes les
assises de la collection où repose le
coussin rembourré. Le dossier soutient
le coussin appuie-dos et est réalisé avec
des entrelacements de rubans plats
en coton écru et taupe.
Two-seater sofa featuring a shape with
converging lines inspired by vintage
boats. The solid teak structure in
natural fi nish is subtle, embracing and
organic. The legs support the wooden
staved seat, a characteristic shared
by all the seats in the collection, with
the addition of the padded cushion.
The backrest supports the back cushion
and is made of intertwined fl at cotton
webbing in ecru and taupe.
Ein Zweisitzer-Sofa, dessen Form mit
konvergierenden Linien von Vintage-
Booten inspiriert ist. Die Struktur
aus massivem Teakholz in natürlicher
Ausführung ist dezent, umhüllend
und natürlich Die Beine tragen den
Holzlattenrost, ein gemeinsames
Merkmal aller Sitze der Kollektion,
auf dem das gepolsterte Kissen
ruht. Die Rückenlehne stützt das
Rückenkissen und ist aus verfl ochtenem
Baumwollfl achgewebe in Ecru
und Taupe gearbeitet.
Roberto Lazzeroni
IT
FR
DE
EN
