Souvenir d’Italie sofa with Gesso structure and Ecrù belt;
Souvenir d’Italie small table, Basalto structure with top in
(veined) Arabescato venato mable with natural finish;
Lepli Outdoor 106x106, Rust rope with Basalto structure;
Lepli Outdoor 39x39, Ecrù rope with Gesso structure;
Sparkler, small lantern with suspension kit. Outdoor Fabric:
Willow Corda / grigio chiaro.
Al riparo della veranda, ritirati
ma in contatto con la natura e
i suoni ovattati dell’esterno. Un
rifugio in cui gli arredi riporta-
no alla tradizione mediterranea
dell’intreccio in midollino o in
rattan, o delle doghe in legno
tipiche dei mobili per esterno.
Citazioni mai scontate, qui ri-
lette con maestria artigianale,
che creano un affastellarsi di
linguaggi e di funzioni.
À l’abri de la véranda, retiré
mais en contact avec la na-
ture et les sons feutrés de
l’extérieur. Un refuge où l’a-
meublement rappelle la tra-
dition méditerranéenne du
tressage de l’osier ou du rotin,
ou les lattes de bois typiques
des meubles d’extérieur. Des
expressions qui ne vont ja-
mais de soi, ici réinterprétées
de manière artisanale, créant
un méli-mélo de langages et de
fonctions.
Im Schutz der Veranda, zurückg-
ezogen, aber in Kontakt mit
der Natur und den gedämpften
Geräuschen der Außenwelt.
Ein Rückzugsort, in dem die
Einrichtung an die mediter-
rane Tradition des Korb- oder
Rattangeflechts oder an die für
Outdoor-Möbel typischen Hol-
zlatten erinnert. Aussagen, die
nie selbstverständlich sind, hier
mit handwerklichem Geschick
neu interpretiert, wodurch ein
Gewirr von Sprachen und Fun-
ktionen entsteht.
IT
FR
DE
