61
Fauteuils, Canapés
Sessel, Sofas
Armchairs, Sofas
Poltrone, Divani
60
Poltrona Frau
Clayton
C
La panca, attrezzabile con cuscino
cilindrico, si rivela un elemento
particolarmente versatile nell’arredo.
Snella ed essenziale, ha anch’essa
la struttura realizzata in acciaio
con leggera imbottitura in poliuretano
espanso. La seduta riprende il motivo
impunturato a X comune a tutta
la collezione. I piedi a lama sono
in acciaio con trattamento galvanico
finitura Ruthenium.
The bench, which can be accessorised
with a cylindrical cushion, is a
particularly versatile item of furniture.
Slender and minimalist, its structure
is also made from steel and has light
polyurethane foam padding.
The seat is decorated with the X-shaped
stitched motif present throughout the
collection. The blade-shaped feet are
made from steel with galvanic treatment
and Ruthenium finish.
Le banc, qui peut être équipé
d’un coussin cylindrique, se révèle
un élément d’ameublement
particulièrement polyvalent. Svelte
et essentiel, il possède lui aussi
une structure en acier avec un léger
rembourrage en mousse de polyuréthane.
L’assise reprend le motif de piqûres en X
qui est commun à toute la collection.
Les pieds en lame sont en acier
avec traitement galvanique, finition
Ruthénium.
Die Sitzbank, die mit einem zylindrischen
Kissen ausgestattet werden kann,
ist ein besonders vielseitiges
Einrichtungselement. Sie ist schlank
und essentiell und hat ebenfalls eine
Stahlstruktur mit leichter Polsterung
aus Polyurethanschaum.
Die Sitzfläche nimmt das X-Steppmuster
auf, das der gesamten Kollektion
gemeinsam ist. Die Kufenfüße sind aus
Stahl mit galvanischer Behandlung mit
Ruthenium-Finish.
