383
Accessoires et Objets
Zubehore
Accessories, Objects
Accessori e Oggetto
382
Poltrona Frau
Gli Oggetti
Z
In cinese la parola “zhuang” significa
custodire qualcosa di prezioso. La serie
di contenitori progettata dal design
studio Neri & Hu è un sistema di piccoli
scrigni impilabili dal design minimale e
ultracontemporaneo. La collezione si
amplia oggi con un set di tre accessori
per l’ufficio, che accompagnano i gesti
del lavoro quotidiano. Sono oggetti
che si possono trasportare o lasciare
sulla scrivania. Grazie ai colori neutri e
ai materiali di pregio, possono essere
utilizzati trasversalmente in qualunque
contesto e su tutte le superfici di
appoggio che connotano il proprio
ambiente di lavoro.
Tre elementi dall’estetica essenziale.
Due contenitori di forma ovale: una
scatola portaoggetti e un portapenne
con righello, completati da un
sottomano. Il sottomano è realizzato con
un doppio strato di cuoio Saddle color
tortora, con il marchio Poltrona Frau®
impresso a caldo. È ripiegabile a libro,
diventando così una cartellina porta
documenti facilmente trasportabile.
I contenitori da ufficio Zhuang sono
in legno massello di noce Canaletto
scavato dal pieno, con una tecnica
a controllo numerico che permette
un’inclinazione a parete di 8°. Sono
rifiniti da una cinta in cuoio Saddle color
tortora.
In Chinese “zhuang” means to protect
something precious. The collection
of containers designed by Neri & Hu
consists of a series of small stackable
treasure chests with a minimalist
and ultra contemporary design. The
collection is now expanded with a set of
three office accessories to facilitate our
daily work.
Objects that can be transported or left
on the desk. Thanks to their neutral
colours and fine materials they can be
used in any context and on all surfaces
in the workplace. Three simple designs.
Two oval cases - a multi-purpose box
and a pen holder with ruler - together
with a working pad.
The working pad is made from a double
layer of Tortora-coloured saddle-
leather and decorated with the branded
Poltrona Frau® logo. It closes like a
book to become an easy-to-transport
document holder. The Zhuang office
cases are made from solid Canaletto
walnut carved from a single piece using
numerically controlled technology that
gives the walls an 8° slant.
En chinois, le mot “zhuang” signifie
garder quelque chose de précieux. La
série d’objets conçue par le studio de
design Neri & Hu est un système de
petits coffrets ’au design minimaliste
et ultracontemporain. Cette collection
s’enrichit maintenant d’un set de
trois accessoires pour le bureau, qui
accompagnent les gestes du travail
quotidien.
Ce sont des objets que l’on peut
transporter ou laisser sur le bureau.
Leurs couleurs neutres et leurs
matériaux précieux permettent une
utilisation dans tous les domaines et
les contextes et sur toutes les surfaces
de support qui caractérisent le milieu
de travail. Trois éléments à l’esthétique
essentielle. Deux objets de forme ovale:
une boîte vide-poche et un porte-stylos
avec règle, complétés par un sous-
main. Le sous-main est constitué d’une
double couche de cuir Saddle couleur
gris tourterelle, avec la marque Poltrona
Frau® gravée à chaud. Il peut être
plié en livre, ce qui en fait un classeur
de documents facile à transporter.
Les objets de bureau Zhuang sont en
noyer Canaletto massif évidé avec une
technique à commande numérique qui
permet une inclinaison de 8°. Ils sont
finis par une lanière en cuir Saddle
couleur gris tourterelle.
Das chinesische Wort “zhuang”
bedeutet “etwas Kostbares
aufbewahren”. Die vom Designstudio
Neri & Hu entworfene Behälter-Serie
ist ein System kleiner, stapelbarer
Schreine mit minimalistischem und
besonders zeitgemäßem Design. Die
Kollektion wird nun um ein Set aus drei
Büro-Accessoires bereichert, die die
Gesten der täglichen Arbeit begleiten.
Es handelt sich um Objekte, die
mitgenommen oder auf dem Schreibtisch
stehengelassen werden können. Dank
der neutralen Farben und der kostbaren
Materialien können sie in jedem
beliebigen Kontext und auf allen Flächen
verwendet werden, die die persönliche
Arbeitsumgebung charakterisieren.
Drei Elemente mit essentieller
Ästhetik. Zwei ovale Behälter: eine
Ablageschachtel und ein Federhalter mit
Lineal, die durch eine Schreibunterlage
vervollständigt werden. Die
Schreibunterlage ist aus einer doppelten
Schicht Saddle-Leder in der Farbe
Taubengrau gefertigt, die Marke
Poltrona Frau® ist eingebrannt. Sie kann
wie ein Buch zusammengeklappt werden
und wird auf diese Weise zur leicht
transportierbaren Dokumentenmappe.
Die Büro-Behälter Zhuang sind
aus “Canaletto” Nuss-Massivholz.
Sie werden durch eine Technik mit
numerischer Steuerung aus dem Vollholz
gewonnen, die eine Wandneigung von 8°
gestattet. Vollendet werden sie durch
einen Riemen aus Saddle-Leder.
Gli Oggetti — Zhuang Desk
Neri & Hu
