325
Complements, Accessoires
Erganzungsmöbel, Zubehore
Complementary Units, Accessories
Complementi, Accessori
324
Poltrona Frau
Grant | Grant De Luxe
G
La collezione di pouf Grant De Luxe
comprende un pouf rotondo, uno ovale
e uno rettangolare con un pratico
contenitore. La struttura dei pouf è in
multistrato di betulla e l’imbottitura
perimetrale e della seduta è in
poliuretano espanso, mentre lo zoccolo
inferiore è in MDF verniciato di colore
nero. Il rivestimento è interamente
in Pelle Frau®. Il modello con vano
contenitore ha il coperchio-seduta
realizzato in multistrato di betulla e il
vano interno rivestito in tessuto tecnico
di colore nero. Il meccanismo di apertura
è dotato di un sistema che blocca il
coperchio in posizione quando aperto
e ne ammortizza la chiusura. Il pouf è
rivestito interamente in Pelle Frau®,
sempre con lavorazione a intreccio sui
lati perimetrali.
La collezione Grant De Luxe è
espressione perfetta di quell’attenzione
ai mutati stili di vita che Poltrona Frau
persegue ormai da anni. Di fronte a una
tendenza che privilegia mobili versatili,
adattabili a spazi e a situazioni di vita
e lavoro più fluide e mutevoli, Grant De
Luxe offre soluzioni facili e trasversali
per declinare in forme nuove il proprio
personale concetto di eleganza.
The collection of Grant De Luxe poufs
consists of a round pouf, an oval pouf
and a rectangular pouf with practical
storage compartment. The frame of
the poufs is made from birch plywood
and the edges and seat are padded
with polyurethane foam. The lower
base is made from black lacquered
MDF. They are entirely upholstered in
Pelle Frau® leather. The model with
storage compartment has a lid-seat
made of birch plywood and the inside
compartment is lined with black
technical fabric. The opening mechanism
is equipped with a system that holds
the cover in place when it is opened and
softens its closure. The pouf is entirely
upholstered in Pelle Frau® leather,
again with lattice work along the outside
edges.
The Grant De Luxe collection perfectly
encapsulates the close attention that
Poltrona Frau has been paying to
changing lifestyles for many years. With
current trends prioritising versatile
furniture that can be adapted to more
fluid and changeable work and living
spaces and situations, Grant De Luxe
presents simple, transversal solutions
that convey its own personal concept of
elegance in new forms.
La collection de poufs Grant De Luxe
comprend un pouf rond, un ovale et
un rectangulaire avec un espace de
rangement pratique. La structure des
poufs est en multiplis de bouleau et le
rembourrage périphérique et de l’assise
est en mousse de polyuréthane. La base
inférieure est en MDF verni en noir.
Le revêtement est entièrement en cuir
Pelle Frau®. Le modèle avec l’espace
de rangement dispose d’un couvercle/
assise réalisé en multiplis de bouleau
et l’intérieur de l’espace est recouvert
de tissu technique de couleur noire. Le
mécanisme d’ouverture est doté d’un
système qui bloque le couvercle dans
la position lorsque celui-ci est ouvert
et qui en amortit la fermeture. Le pouf
est entièrement recouvert de cuir
Pelle Frau®, toujours avec un travail
d’entrelacement sur les côtés.
La collection Grant De Luxe est
l’expression parfaite de l’attention
aux changements de styles de vie que
Poltrona Frau suit depuis maintenant
des années. Face à une tendance qui
privilégie des meubles polyvalents,
adaptables à des espaces et à des
situations de vie et de travail plus
fluides et changeantes, Grant De
Luxe offre des solutions faciles et
transversales pour décliner sous de
nouvelles formes son propre concept
d’élégance.
Die Grant De Luxe Pouf-Kollektion
umfasst einen runden, einen ovalen
und einen rechteckigen Pouf mit
praktischem Stauraum. Die Struktur
der Poufs besteht aus Birkensperrholz,
während die Polsterung rundum und
der Sitzfläche aus Polyurethanschaum
besteht und die untere Basis aus
einer schwarz lackierten mitteldichten
Faserplatte (MDF) hergestellt wird. Der
Bezug ist vollständig aus Pelle Frau®-
Leder. Bei dem Modell mit Stauraum ist
eine als Sitz nutzbare Abdeckung aus
Birkenschichtholz vorgesehen und das
Innenfach mit schwarzem Funktionsstoff
bezogen. Der Öffnungsmechanismus
sieht ein System vor, bei dem die
Abdeckung in geöffneter Position
blockiert bleibt und durch den der
Schließvorgang abgedämpft wird. Der
Puff ist vollständig mit Pelle Frau®-
Leder mit einer Flechtverarbeitung an
den Seitenrändern überzogen.
Die Kollektion Grant De Luxe ist ein
perfektes Beispiel der Aufmerksamkeit,
die Poltrona Frau seit Jahren
dem sich ändernden Lebensstil
widmet. Angesichts des derzeitigen
Trends, aufgrund dessen vielseitig
einsetzbare Möbel bevorzugt werden,
die sich an weniger schematisierte
und veränderliche Wohn- und
Arbeitssituationen anpassen lassen,
bietet Grant De Luxe nun einfache und
vielseitig einsetzbare Lösungen, um
das persönliche Konzept der Eleganz in
neuen Formen zu interpretieren.
