64
Poltrona Frau
Tutto parte da una cava in Turchia dove
si estrae il pregiato marmo “Rosso
Lepanto”, per sua natura caratterizzato
da toni che vanno dal rosso al viola,
e impreziosito da striature bianche.
Per qualche sconosciuto e inspiegabile
evento naturale, una sezione piccola
e limitata di montagna ha virato
in una profonda colorazione salvia
con sfumature di verde più scuro,
attraversata dalle tipiche venature
chiare e con alcune piccole inclusioni
rossastre del colore originario. Roberto
Lazzeroni ne ricava un piano ampio dalle
linee arrotondate, che esalta la bellezza
del verde screziato in tutte le sue
sfumature più accese o velate.
It all started at a quarry in Turkey where
the precious “Rosso Lepanto” marble
was extracted,characterised
by tones ranging from red to violet,
and embellished with white streaks.
Thanks to some unknown and
inexplicable natural event, a small,
confined section of mountain took
on a deep sage tone with shades of
darker green, crossed by the typical
clear veining and some small reddish
inclusions of the original colour.
Roberto Lazzeroni designed a large
top with rounded lines that exalts the
beauty of the veined green in all its
brighter or more subtle nuances.
Tout commence dans une carrière
en Turquie, où l’on extrait le précieux
« Rosso Lepanto », pour sa nature,
caractérisée par des tons qui vont du
rouge au violet, traversé par des rayures
blanches. Grâce à un événement naturel
inconnu et inexplicable, une petite
partie limitée de la montagne a viré dans
une coloration sauge profonde avec des
nuances de vert plus foncé, traversée
par des rayures claires typiques et avec
quelques petites inclusions rougeâtres
de la couleur d’origine.
Roberto Lazzeroni en tire un vaste
plateau aux lignes arrondies, qui exalte
la beauté du vert marbré dans toutes
ses nuances plus vives ou voilées.
Alles beginnt in einem Steinbruch
in der Türkei, wo der kostbare „Rosso
Lepanto” Marmor abgebaut wird.
Er ist durch Farbtöne gekennzeichnet,
die von Rot bis Violett reichen,
und wird durch weiße Streifen
bereichert. Durch irgendein unbekanntes
und unerklärliches Naturereignis
drehte ein kleiner und begrenzter
Bergabschnitt in eine intensive
salbeigrüne Färbung mit dunkleren
Grünnuancen ab, die mit den typischen
hellen Maserungen durchzogen ist und
einige kleine rötliche Einschlüsse der
ursprünglichen Farbe aufweist. Roberto
Lazzeroni kreiert daraus eine große
Tischplatte mit abgerundeten Linien, die
die Schönheit des marmorierten Grün in
all ihren Nuancen, von den leuchtenden
bis zu den verschwommenen, betont.
