109
2021 Take Your Time Collection
Volare Due
Zwei dicke und weiche Kissen, gepolstert
mit Polyesterwatte und Baumwollgewebe,
sind mit zwei Lederriemen am Kopfteil
befestigt. An der Vorderseite des
Kopfteils durchlaufen die Riemen
eine Metallöse in Rotgussoptik und
werden an der Rückseite durch Knöpfe
befestigt, die ebenfalls in Rotgussoptik
gehalten sind und das Poltrona Frau-
Logo tragen. Die Kissen sind mit Pelle
Frau®-Leder oder -Stoff bezogen
und mit Lederpaspeln versehen.
Deux coussins riches et moelleux,
rembourrés avec de la ouate de
polyester et de la toile de coton, sont
fixés à la tête de lit par deux sangles
en cuir. À l’avant de la tête de lit,
les sangles passent dans un œillet
métallique en finition couleur canon
de fusil et sont bloquées à l’arrière
par des boutons, également en finition
couleur canon de fusil et portant le
logo Poltrona Frau. Les coussins sont
recouverts de cuir Pelle Frau® ou de
tissu finis par un passepoil en cuir.
Two soft and sumptuous pillows, padded
with polyester wadding and cotton
canvas, are attached to the headboard
via two leather belts. On the front of
the headboard the belts pass through
a metal eyelet with gunmetal grey finish
and are fixed to the back by buttons
also with a gunmetal grey finish and the
Poltrona Frau logo. The cushions are
upholstered in Pelle Frau® leather or
fabric refined with leather border piping.
Due ricchi e soffici cuscini, con
imbottitura in ovatta poliestere e tela
di cotone, sono agganciati alla testata
tramite due cinghie in pelle.
Nella parte frontale della testata le
cinghie penetrano un occhiello in metallo
con finitura canna di fucile e sono
bloccate sul retro da bottoni, anch’essi
in finitura canna di fucile e con logo
Poltrona Frau. Il rivestimento dei cuscini
è in Pelle Frau® o in tessuto rifinito
da filetti perimetrali in pelle.
