122
Poltrona Frau
Sherazade
123
Boundless Living 2021 Outdoor Collections
Sherazade
Sherazade — Rugs
Simona Cremascoli
The collection of rugs and baskets
features a fl at polypropylene weave
in three colours - ecru, rust and blue
- designed to match the upholstery
fabrics and material tones of the two
furniture collections. Featuring
a coloured base with melange
yarn, decorated with contrasting
asymmetrical stripes.
The theme of the thick, coupled weave
fi nds references in nautical ropes or
fabric webbing. Here it is spliced with
clearly visible stitches becoming an
aesthetic motif. The rugs are double-
sided on the short side, with fringes
reminiscent of indoor products.
In hard-wearing, weather-resistant
outdoor fabrics, they are available in
three colours, ecru, blue and rust,
to complete the outdoor spaces
of terraces, rooftops, verandas or
decks of yachts and ships, without
compromising on practicality.
From the weaving of the rugs that wraps
around in the shape of a cylinder, the
baskets take shape, functioning as both
pot covers and storage boxes.
La collection de tapis et de corbeilles
se caractérise par la tresse plate
en polypropylène en trois couleurs -
écru, rouille et bleu - conçue pour se
combiner avec les tissus d’ameublement
et avec les nuances des matériaux des
deux collections de meubles. Elle se
caractérise par un fond de couleur avec
fi l mélangé, décoré avec des rayures
asymétriques en contraste.
Le thème de la tresse, épaisse et
couplée, trouve des références dans les
cordes nautiques ou les ceintures en
tissu. Elle est assemblée avec des points
de couture bien visibles qui deviennent
un motif esthétique. Sur le côté court,
les tapis sont double-face et fi nis avec
des franges rappelant les produits
d’intérieur.
Réalisés dans des tissus d’extérieur
résistants à l’usure et aux intempéries,
ils sont disponibles en trois couleurs,
écru, bleu et rouille, pour compléter
les espaces extérieurs des terrasses,
des toits, des vérandas ou des ponts
de yachts et de bateaux, sans négliger
l’aspect pratique.
Les paniers prennent forme à partir du
tissage des tapis qui s’enroule dans la
forme d’un cylindre, fonctionnels à la
fois comme cache-pots et porte-objets.
La collezione di tappeti e di ceste
è caratterizzata dalla treccia piatta
in polipropilene in tre colori – ecrù,
rust e blue – pensata per combinarsi
con i tessuti di rivestimento e con le
tonalità dei materiali delle due collezioni
d’arredo. È caratterizzata da un fondo
di colore con fi lato melange, decorato
con righe asimmetriche a contrasto.
Il tema della treccia, spessa e
accoppiata, trova riferimenti nelle cime
nautiche o nelle cinture in tessuto.
Qui è giuntata con punti di cucitura ben
visibili che diventano un motivo estetico.
Sul lato corto, i tappeti sono double-
face e rifi niti con frange richiamando
i prodotti per interno.
In tessuti da outdoor resistenti all’usura
e agli agenti atmosferici, sono disponibili
in tre varianti di colore, ecrù, blue e
rust, per completare gli spazi esterni
di terrazzi, rooftop, verande o deck
di yacht e navi, senza trascurare
la praticità.
Dalla tessitura dei tappeti che si avvolge
nella forma di un cilindro prendono forma
le ceste, funzionali sia da coprivasi
che da portaoggetti.
Die Kollektion von Teppichen und
Körben besteht aus einem fl achen
Polypropylen-Gefl echt in drei Farben
- Ecru, Rost und Blau -, die mit den
Polsterstoff en und Materialtönen der
beiden Möbelkollektionen kombiniert
werden können. Der Hintergrund aus
Melange-Garn ist mit kontrastierenden
asymmetrischen Streifen verziert.
Das Motiv des Flechtwerks, dick und
gefl ochten, nimmt Bezug auf nautische
Taue oder Stoff gürtel. Hier wird es mit
deutlich sichtbaren Stichen verbunden,
die zum optischen Merkmal werden. An der
kurzen Seite sind die Teppiche zweilagig
und mit Fransen versehen, die an
Produkte für den Innenbereich erinnern.
Die verschleißfesten und
witterungsbeständigen Outdoor-Stoff e
sind in den drei Farbvarianten Ecru,
Blau und Rost erhältlich und runden –
zusätzlich zu ihrem praktischen Nutzen
– die Außenbereiche von Terrassen,
Dächern, Veranden oder Decks von
Yachten und Schiff en optisch ab.
Aus dem Flechtwerk der Teppiche, das
sich zylinderförmig wickelt, entstehen die
Körbe, die sowohl als Deckel als auch als
Behälter dienen. Erhältlich in zwei Größen,
sind sie mit zwei Stoff griff en verziert.
IT
FR
DE
EN
