42
Poltrona Frau
Solaria Collection
43
Boundless Living 2021 Outdoor Collections
Solaria Collection
The sofa system is modular and
the option of adding a backrest or
armrests allows for multiple seating
confi gurations.
The structure consists of a stainless
steel frame covered in outdoor fabric,
supported by slender die-cast aluminium
feet, lifting the sofa for a sense
of lightness.
The armrests and backrest are made of
stainless steel, covered with a handmade
cord weave with a diameter of 0.5mm in
ecru, with a pattern that deepens at the
top and bottom. The seat is designed
as a single padded unit with slightly
rounded surfaces and is upholstered
with a single surface of outdoor fabric,
distinguished only by the stitching
on the vertical edges. The loose back
cushions are provided for a greater
sense of informality. While a tube
cushion acts as a support to adjust the
seating comfort. All padded elements are
removable. The polypropylene and acrylic
upholstery fabrics are drainable, tested
and guaranteed for outdoor use,
and will remain soft to the touch.
Le système des canapés est modulable
et la possibilité de fi xer le dossier
ou les accoudoirs permet de multiples
confi gurations d’assise.
La structure est composée d’un châssis
en acier inoxydable revêtu de tissu
d’extérieur, soutenu par de fi ns pieds
en aluminium moulé sous pression,
qui soulèvent le canapé en lui donnant
une sensation de légèreté.
Les accoudoirs et le dossier sont en
acier inoxydable, revêtus d’entrelacs
réalisés à la main en corde de 0,5 mm
de diamètre de couleur écrue, avec un
motif qui s’épaissit en haut et en bas.
Le siège est conçu comme un unique
volume rembourré avec les surfaces
légèrement arrondies et est revêtu
d’une seule surface en tissu d’extérieur,
marqué uniquement par les coutures
sur les bords verticaux. Les oreillers de
soutien pour le dos sont libres pour un
plus grand sens d’informalité. Tandis
qu’un oreiller tubulaire sert d’appui
pour ajuster le confort d’assise.
Tous les éléments rembourrés sont
amovibles.Les tissus de revêtement
en polypropylène et acrylique sont
drainants, testés et garantis pour
l’utilisation à l’extérieur, et restent
doux au toucher.
Il sistema dei divani è componibile
e la possibilità di apporre lo schienale
o i braccioli consente molteplici
confi gurazioni di seduta.
La struttura è composta da un telaio
in acciaio inox rivestito in tessuto
da esterno, sostenuto da piedini sottili
in pressofusione di alluminio,
che alzano il divano conferendo
un senso di leggerezza.
I braccioli e lo schienale sono in acciaio
inox, rivestiti da un intreccio realizzato
a mano in corda dal diametro di 0,5mm
color ecrù, con un motivo che
si infi ttisce in alto e in basso.
Il sedile è concepito come un unico
volume imbottito con le superfi ci
leggermente arrotondate ed è rivestito
da un’unica superfi cie in tessuto
da esterno, segnato solo dalle cuciture
sugli spigoli verticali. I cuscini
d’appoggio per la schiena sono liberi per
un maggiore senso di informalità. Mentre
un cuscino tubolare funge da sostegno
per regolare il comfort di seduta. Tutti
gli elementi imbottiti sono removibili.
I tessuti di rivestimento in polipropilene
e acrilico sono drenanti, testati e
garantiti per l’utilizzo all’esterno,
e rimangono morbidi al tatto.
Ludovica + Roberto Palomba
Poltrona Frau
Solaria Collection
Solaria — Modular Sofa
Das Sofasystem ist modular aufgebaut
und die Möglichkeit, die Rückenlehne
oder die Armlehnen hinzuzufügen,
ermöglicht mehrere Sitzkonfi gurationen.
Die Struktur besteht aus einem
mit Outdoor-Stoff bezogenen
Edelstahlrahmen, der von schlanken
Füßen aus Aluminiumdruckguss getragen
wird, die das Sofa anheben und ihm
einen Hauch von Leichtigkeit verleihen.
Die Armlehnen und die Rückenlehne
sind aus rostfreiem Stahl gefertigt
und mit einem handgefertigten Gefl echt
aus ecrufarbenem Seil mit einem
Durchmesser von 0,5 mm bespannt,
dessen Muster sich oben und unten
verdichtet.
Die Sitzfl äche ist als ein einziges
gepolstertes Kissen mit leicht
gerundeten Formen konzipiert und mit
einem einzigen Bezug aus Outdoor-Stoff
versehen, der nur durch die Nähte an
den vertikalen Kanten gekennzeichnet
ist. Die Rückenstützkissen sind
freistehend und sorgen so für mehr
Ungezwungenheit, während ein
schlauchförmiges Kissen als Stütze
dient, um den Sitzkomfort anzupassen.
Alle gepolsterten Elemente sind
abziehbar. Die Polsterstoff e
aus Polypropylen und Acryl sind
wasserabweisend, für den Einsatz im
Freien getestet und garantiert und
behalten ihre weiche Beschaff enheit bei.
IT
FR
DE
EN
