Abitare l’esterno,
oltre l’immaginario
Vivere senza con� ni tra interni
ed esterni, tra funzioni e fruizioni
dell’arredo. Per de� nire ambienti e
stili di vita capaci di evocare emo-
zioni e atmosfere che sintonizzano
le nostre frequenze su quelle della
natura.
Poltrona Frau debutta nell’out-
door nel segno del “boundless
living”, del vivere senza con� ne
� sico e immaginario, alla ricerca di
luoghi dove l’arredo asseconda le
stagioni e le diverse funzioni della
giornata, dove il living all’aperto è
estensione della zona abitabile e il
con� ne tra in e outdoor è sempre
più labile. Per de� nire qualsiasi
contesto all’esterno, dai più con-
sueti plein-air o bordo piscina ai
deck di yacht e navi, dagli outdoor
di spa e centri benessere agli spazi
più liminari, quali rooftop, balco-
ni, terrazze e winter garden, che
tanto oggi desideriamo abitare. Per
interpretare rinnovate esigenze di
vita tra sfera pubblica e privata, tra
residenziale e contract attraverso
la consolidata capacità di perso-
nalizzazione o� erta dalle divisioni
Residential e Custom Interiors e
Interiors in Motion.
Una volontà di svelare la dimen-
sione dell’esterno all’insegna del
lusso discreto, della complessità
nascosta. Espressioni tangibili di
comfort, inderogabile qualità ed
eleganza senza tempo, che fanno
di Poltrona Frau l’immagine del
gusto e del savoir-vivre all’italiana.
Aménager des espaces sans
limites Habiter l’extérieur,
au-delà de l’imaginaire
Vivre sans limites entre intérieurs
et extérieurs, entre fonctions et
utilisations du mobilier. Pour créer
des environnements et des modes
de vie capables d’évoquer des ém-
otions et des atmosphères qui ac-
cordent nos fréquences à celles de
la nature.
Poltrona Frau fait ses débuts dans
le secteur de l’outdoor sous la
bannière du « boundless living »,
un mode de vie sans limites physi-
ques et imaginaires, à la recherche
de lieux où le mobilier accompa-
gne les saisons et les di� érentes
fonctions de la journée, où la vie
en plein air est une extension de
la surface habitable et la limite
entre l’intérieur et l’extérieur est
de plus en plus � oue. Pour dé� nir
n’importe quel contexte extérieur,
des plus habituels plein-air ou bord
de piscine aux ponts des yachts et
des bateaux, de l’extérieur des spas
et centres de bien-être aux espaces
plus restreints, tels que les toits,
les balcons, les terrasses et les
jardins d’hiver, dans lesquels nous
avons tellement envie de vivre
aujourd’hui. Pour interpréter les
besoins renouvelés de la vie entre les
sphères publiques et privées, entre
le résidentiel et le « contract ».
Une volonté de révéler la dimen-
sion de l’extérieur dans le cadre
d’un luxe discret, d’une com-
plexité cachée. Des expressions
tangibles de confort, de qualité
indiscutable et d’élégance intem-
porelle qui font de Poltrona Frau
l’image du goût et du savoir-vivre
à l’italienne.
Räume einrichten ohne
grenzen den aussenraum
bewohnen, jenseits
der fantasie
Wohnen ohne Grenzen zwischen
Innen- und Außenräumen, zwi-
schen Funktionen und Einsa-
tzmöglichkeiten
von
Möbeln.
Umgebungen und Lebensstile zu
de� nieren, die in der Lage sind,
Emotionen
und
Atmosphären
hervorzurufen, die unsere Fre-
quenzen mit denen der Natur in
Einklang bringen.
Poltrona Frau debütiert im Out-
door-Bereich unter dem Motto
“boundless living”, Wohnen ohne
physische oder gedankliche Gren-
zen, auf der Suche nach Bereichen,
in denen die Einrichtung den Ja-
hreszeiten und den verschiedenen
Tageszeiten folgt, in denen das
Wohnen im Freien eine Erweite-
rung des Wohnbereichs ist und
die Grenze zwischen drinnen und
draußen immer mehr verwischt.
Um jeden Kontext im Freien zu
gestalten, vom üblichen Pleinair
oder Poolside bis hin zu den Decks
von Yachten und Schi� en, vom
Außenbereich von Spas und Wel-
lness-Zentren bis hin zu eher abge-
grenzten Bereichen wie Dachter-
rassen, Balkone, Terrassen und
Wintergärten, die wir heutzutage
so gerne bewohnen.
Die Interpretation neuer Leben-
sbedürfnisse zwischen ö� entlic-
her und privater Sphäre, zwischen
Wohn- und Kontractbereiche.
IT
FR
DE
Ein Wunsch, die Dimension des
Außenbereichs im Namen des
diskreten Luxus, der versteckten
Vielfalt zu enthüllen. Spürbarer
Ausdruck von Komfort, unbe-
streitbarer Qualität und zeitloser
Eleganz, die Poltrona Frau zum In-
begri� von italienischem Gesch-
mack und Savoir-vivre machen.
The Secret Garden Table 260×110 h75, green stoneware top
version; The Secret Garden Small armchair with 47×47 cushion.
Outdoor Fabrics: Marine col. 92 blu; Sail col. 64 blu.
