CONCEPT
Le studio GamFratesi a conçu un lit qui, déjà
par son nom, est un hommage à l’élégance
classique et feutrée des grandes voitures de
sport. Des lignes aérodynamiques nettes et
définies délimitent un espace à deux intime
et confortable.
Le cadre, rigoureux et essen-
tiel, est adouci par le précieux
revêtement en cuir Pelle Frau®
qui l’enveloppe sur toute sa sur-
face, en révélant dans les moin-
dres détails le soin et le savoir-
faire des artisans de Poltrona
Frau. Les coutures précieuses
convergent vers la tête de lit
en cuir, d’un design inclusif et
accueillant, qui embrasse le
lit sans l’opprimer. Un coussin
horizontal moelleux, rembourré
de mousse de polyuréthane et
d’ouate de polyester, est revêtu
d’un tissu amovible ; il devient
une partie de la tête de lit grâce
à une bande de velcro sur la
partie supérieure et à deux pla-
ques métalliques sur la partie
inférieure. Les différences tac-
tiles et matérielles des revête-
ments soulignent la pureté du
design et l’équilibre des pro-
portions. Les fins pieds métalli-
ques, finition couleur Canon de
fusil, ajoutent de l’élan et de la
légèreté à toute la structure.
CONCEPT
Lo studio GamFratesi disegna un letto che già
dal nome è un omaggio all’eleganza classica
e ovattata delle grandi auto sportive. Linee
aerodinamiche nette e definite circoscrivono
uno spazio a due intimo e confortevole.
La cornice, rigorosa ed essenziale, è
ammorbidita dal prezioso rivestimento
in Pelle Frau® che la avvolge su tutta
la superficie, rivelando in ogni detta-
glio la cura e la maestria degli artigia-
ni Poltrona Frau. Le preziose cuciture
convergono verso la testata in pelle,
dal design inclusivo e accogliente, che
abbraccia il letto senza sovrastarlo.
Un morbido cuscino orizzontale, im-
bottito in poliuretano espanso e ovat-
ta poliestere, è rivestito in tessuto
sfoderabile; diventa parte della testa-
ta grazie a una striscia di velcro nella
parte superiore e a due piastre in me-
tallo nella parte inferiore. Le differen-
ze tattili e materiche dei rivestimenti
sottolineano la purezza del design e
l’equilibrio delle proporzioni. I sottili
piedi in metallo nella finitura Canna di
fucile aggiungono slancio e leggerezza
a tutta la struttura.
CONCEPT
GamFratesi designs a bed which, as its name
suggests, pays homage to the classic padded
elegance of the great sports cars. Clean and
distinct aerodynamic lines delineate an inti-
mate and comfortable space designed for two.
The frame, rigorous and minimalist, is sof-
tened by the precious Pelle Frau® leather
upholstery which completely covers its sur-
face, revealing the care and mastery of the
Poltrona Frau artisans in every detail. The
precious stitching converges towards the
leather headboard which, distinctive for its
inclusive and welcoming design, embraces
the bed without overpowering it. A soft hori-
zontal cushion, padded in polyurethane foam
and polyester wadding, is upholstered with a
removable fabric cover and becomes part of
the headboard thanks to a strip of velcro at
the top and two metal plates at the bottom.
The different textures and materials of the
upholstery underline the purity of the design
and the balance of proportions. The slender
metal feet with gunmetal grey finish add extra
sleekness and lightness to the structure.
KONZEPT
Das Studio GamFratesi designt ein Bett, des-
sen Name bereits eine Hommage an die klas-
sische, unaufdringliche Eleganz der großen
Sportautos darstellt. Klar definierte ae-
rodynamische Linien umfassen einen intimen,
komfortablen Raum für zwei.
Der strenge, essentielle Rahmen wird durch
den kostbaren Bezug aus Pelle Frau® -Le-
der gemildert, das die gesamte Oberfläche
einhüllt und in jedem Detail die Sorgfalt und
das meisterliche Können der Poltrona Frau-
Handwerker preisgibt. Die kostbaren Nähte
vereinen sich hin zum Kopfende aus Leder mit
seinem inklusiven, einladenden Design, das
das Bett umarmt, ohne es zu überragen. Ein
weiches horizontales Kissen mit Polsterung
aus Polyurethanschaum und Polyesterwat-
te ist in einen abnehmbaren Bezug gehüllt;
dank einem Klettband im oberen Abschnitt
und zwei Metallplatten im unteren wird es
zum Bestandteil des Kopfendes. Die hap-
tischen und materischen Unterschiede der
Bezüge unterstreichen die Reinheit des De-
signs und die Ausgewogenheit der Proportio-
nen. Die schmalen Metallfüße mit mattgrauem
Finish verleihen der gesamten Struktur ein
schlankes, leichtes Aussehen.
Coupé
GamFratesi
73
Die Nacht — Coupé
La Notte — Coupé
La Nuit — Coupé
The Night — Coupé
