Oceano
Andrée
Putman
155
CONCEPT
Oceano évoque l’esprit des croisières d’au-
trefois, à bord des grands navires transat-
lantiques. C’est un coff re de chambre où l’on
peut ranger des objets, des vêtements, des
accessoires. La structure est en multiplis de
peuplier avec, à l’intérieur, une
riche mosaïque de tiroirs de dif-
férentes dimensions, en MDF,
laqués couleur lait.
Une rangée de trois tiroirs en
multiplis de bouleau, plaqués
rouvre naturel, enrichit l’équi-
pement interne. Toujours à l’in-
térieur, de façon surprenante,
on trouve un mini-secrétaire
rabattable et un petit pouf es-
camotable. Les accessoires sont
en métal chromé et en cuir selle-
rie Saddle. Le revêtement de la
surface extérieure du coff re, du
pouf et du plan du secrétaire est
en cuir Pelle Frau® du Color Sys-
tem, avec un léger rembourrage
en mousse de polyuréthane.
CONCEPT
Oceano evoca lo spirito delle crociere di un
tempo, a bordo dei grandi transatlantici.
Un baule da camera dove riporre oggetti,
capi d’abbigliamento, accessori. La struttura
è in multistrato di pioppo con all’interno un
ricco mosaico di cassetti di varie di-
mensioni realizzati in MDF laccati con
vernice color latte.
Una fi la di tre cassetti in multistrato
di betulla impiallacciati in rovere na-
turale impreziosisce la composizione
interna. Sempre all’interno, a sorpre-
sa, un miniscrittoio ribaltabile ed un
piccolo pouf estraibile. Gli accessori
sono in metallo cromato e in cuoio
Saddle. Il rivestimento della superfi cie
esterna del baule, del pouf e del pia-
no scrittoio è in Pelle Frau® del Color
System con una leggera imbottitura in
poliuretano espanso.
CONCEPT
Oceano echoes the great transatlantic cross-
ing of once upon a time. A bedroom trunk for
storing objects, clothing or accessories. Its
frame is made of poplar plywood. The interior
houses a rich mosaic of drawers in all sizes,
made of MDF and lacquered in a milk-coloured
stain.
The composition is further enriched with a
set of three drawers made of birch plywood
in a natural oak veneer. Hidden away inside
the trunk there is also a mini fold-down desk
with a removable footrest. Accessories are
in chrome-fi nished metal and Saddle leather.
The upholstery in Pelle Frau® leather from the
Color System covers the entire exterior sur-
face of the trunk, footrest and desk, and is
lightly padded with polyurethane foam.
KONZEPT
Ozean beschwört die Atmosphäre von Kreuz-
fahrten vergangener Zeiten an Bord der gro-
ßen Ozeandampfer herauf. Ein Schrankkoff er
für das Schlafzimmer, in dem sich Gegen-
stände, Kleidungsstücke und Accessoires
aufbewahren lassen. Struktur aus Multi-
schicht-Pappelholz, im Inneren ein reichhal-
tiges Mosaik aus Schubladen unterschied-
licher Größe in MDF mit Lackierung in der
Farbe Milchweiß.
Eine Reihe von drei Schubladen aus Multi-
schicht-Birkenholz mit Furnier aus Eiche na-
tur ziert die innere Gestaltung. Ebenfalls im
Inneren, als überraschendes Element, eine
kleine herausklappbare Schreibplatte und ein
kleiner, herausziehbarer Hocker. Das Zubehör
ist aus verchromtem Metall und Saddle-Leder.
Der Bezug der Außenseite des Schrankkof-
fers, des Hockers und der Schreibplatte ist
aus Pelle Frau®-Leder aus dem Color System
mit leichter Polsterung aus Polyurethan-
schaum gefertigt.
Die Nacht — Oceano
La Notte — Oceano
La Nuit — Oceano
The Night — Oceano
