19
18
Poltrona Frau
Infinitamente
ZH
Poltrona
Frau家具和配饰简约典雅、
个 性 出 众 ， 可 根 据 个 人 审 美 理 念 量
身 打 造 心 仪 空 间 ， 让 人 乐 享 愉 悦 生
活。去年，Roberto Lazzeroni 设计
的“Infinito∞” 桌大获成功，由此开启
设计师对大理石的不懈钻研，极具雕塑
感的Infinitamente
桌便是对此美学研
究的延续。限量版 Infinitamente 桌完
全由大理石制成，桌面选用 Levigliani
白色大理石，底座选用马奎尼亚黑大
理 石 ， 淋 漓 展 现 复 而 精 妙 的 匠 心 工
艺。Infinitamente
有两种尺寸可供选
择，小号采用单椭圆形桌面，配备单底
座；大号则采用交错双椭圆形桌面，配
备双底座。每张桌子的亮度、纹理及色
调各不相同，塑就独特外观，将大理石
的天然特性展露无遗。
IT
Il
tavolo-scultura
Infinitamente
rappresenta
la
continuazione
dello
studio artistico sul marmo iniziata da
Roberto Lazzeroni con il tavolo di
grande successo dello scorso anno
“Infinito∞”.
Proposto
in
edizione
limitata, il tavolo Infinitamente è
interamente realizzato in marmo (Bianco
Levigliani per il top, Nero Marquinia per
i basamenti), in una esaltazione della
forma che si concretizza nella complessa
e accurata lavorazione dei blocchi di
marmo. Infinitamente è disponibile
in due misure, più compatto con top
a ovale e basamento singolo, oppure
più imponente con piano a doppio
ovale sfalsato e basamento doppio. Le
proprietà intrinseche del marmo fanno
sì che ogni esemplare abbia un aspetto
unico nelle aree di luminosità, nelle
venature e nelle sfumature cromatiche.
FR
La
table-sculpture
Infinitamente
constitue la continuation de l'étude
artistique du marbre initiée par Roberto
Lazzeroni avec la table à succès de
l'année dernière «Infinito∞». Proposée en
édition limitée, la table Infinitamente est
entièrement réalisée en marbre (Blanc
Levigliani pour le plan, Noir Marquinia
pour les piétements), une exaltation de
la forme qui se traduit par un travail des
blocs de marbre complexe et méticuleux.
Infinitamente est disponible dans deux
tailles, une plus compacte avec le plan
ovale et un piétement unique, une plus
imposante avec un double plan ovale en
porte-à-faux et un double piétement.
Les propriétés intrinsèques du marbre
font que chaque exemplaire a un aspect
unique dans les zones de luminosité,
dans les veines et dans les nuances de
couleur.
Infinitamente — Table 340x120
Infinitamente — Table 220x124
Infinitamente — Finishes
Models.
- oval table 220x124
- “∞”shaped table 340x120
Base. Made from black Marquinia marble.
Marble top. Made from glossy White Levigliani marble.
Aesthetic details. A polished stainless steel plate with the serial number of
the table and the Poltrona Frau logo is applied to the sloping edge of the
supporting panel.
N.B. Table weight (without packaging).
Oval table 220x124: 286.5 kg total (no. 1 base: 126 kg; top: 127 kg;
supporting panel: 33.5 kg)
“∞”340x120 table: 491 kg total
74 / 29"¼
69 / 27"¼
220 / 86"½
124 / 48"¾
5655630
74 / 29"¼
69 / 27"¼
340 / 133"¾
120 / 47"¼
5655632
