Mesa Due Meeting Table - Dettaglio tecnico del passaggio cavi - Technical details of the cable management - ケーブル配線に関する技術的詳細 - 电缆管道的技术细节
Tutti i tavoli sono integrabili con si-
stema passacavi e eventuali pannelli
centrali a sportello, per accedere age-
volmente alle componenti elettriche. Il
piano con doppia pannellatura di fibra
di legno a media densità è interamente
rivestito in Pelle Frau® del ColorSphe-
re®. Il telaio portante sotto piano è
in ferro verniciato nero. La colonna di
sostegno in acciaio, stabilizzata da un
sistema di contrappesi, è rivestita in
Pelle Frau® del ColorSphere® con cu-
citure tono su tono o in Cuoio Saddle
Extra con cuciture a contrasto.
全てのテーブルは電子部品に快適に接続
できるようケーブル通しシステムと、
（場合
に応じて）中央に開閉可能なパネルを組み
込むことが出来ます。中密度ウッドファイバー
（MDF）パネルを二重に重ねたテーブルトッ
プは ColorSphere® の Pelle Frau® でコー
ティングされています。テーブルトップ下を
支えるフレームはブラック塗装された鉄製で
す。カウンターウェイトシステムによって安定
した支柱は同系色または反対色のステッチ
が入った ColorSphere® の Pelle Frau® で
コーティングされています。
All the tables can be integrated with
cable-management systems and lift-
up central panels for easy access
to the electrical parts. The top with
double MDF panelling is entirely co-
vered in Pelle Frau® leather from
the ColorSphere®. The frame sup-
porting the top is in black-painted
iron. The steel support column, sta-
bilised by a counterweight system is
covered in Pelle Frau® leather from
the ColorSphere®with tone-on-tone
stitching or in Cuoio Saddle Extra Le-
ather with contrasting stitching
所有桌子都配有走线系统，并在需要的
情况下设有中部开合式面板，以方便连
接电器部件。双层中密度木质纤维桌板
完全由 Pelle Frau® ColorSphere® 软
皮包覆。桌面下部采用黑色漆面铁制
支撑框架。支撑立柱为钢制，利用配
重系统加以稳定，并采用 Pelle Frau®
ColorSphere® 皮革包覆，饰以同色调缝
线；或为 Cuoio Saddle Extra 革，饰以
对比色缝线。
↗ Mesa Due Meeting Table, Pelle Frau® SC 26 Topo hardware with central panels and cables
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Mesa Due
Collezioni Ufficio — Mesa Due
エグゼクチィブシステムズ — Mesa Due
Office Collections — Mesa Due
