Lella and Massimo
Vignelli
115
Mesa Due
Meeting Table
LELLA AND MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli レッラ・ヴィニェッリはウディネで生ま
れ、ヴェネツィアで建築学の学位を取得。 Massimo
Vignelli マッシモ・ヴィニェッリ (1931-2014) はミ
ラノで生まれ、ミラノとヴェネツィアで建築を学ぶ。
Vignelliヴィニェッリ・アソシエイツ・スタジオをミラ
ノで創設、1965 年ニューヨークに移
りアメリカやヨーロッパの有名企業
や団体の仕事を手掛ける。二人はグ
ラフィック、コーポレート・イメージ、
ロゴやシンボル・マークのデザイン、
インダストリアル・デザインの分野で
活躍。オブジェ、家具調度品、インテリ
ア、展示会場のデザイン設計も手掛
けている。
コンセプト
「彫刻の本質」がコンセプトの
テーブル。 Mesa 。 1985 年生ま
れのレッラ＆マッシモ・ヴィニェ
ッリのプロジェクト。独創性豊か
な開発のマトリックスを起点に
Potrona Frau は一層多彩で幅広
いコレクションを創作し続けて
います。 Mesa Due Meeting Table
は仕事場のための新しいバージ
ョンです。洗練された素材、高度
な技術的性能、フレキシブルな
デザイン。長方形または楕円形
のミーティングテーブルシステ
ム。テーブルトップは複数のパ
ネルで構成されていますので、
様々な長さに広げることが出来
ます。テーブルトップの面積に応じ
て支脚の本数も倍になります。
LELLA E MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli è nata a Udine, si è laureata
in architettura a Venezia. Massimo Vignelli
è nato a Milano nel 1931, ha studiato archi-
tettura a Milano e a Venezia. Svolgono attività
nel campo della grafica, programmi d’immagi-
ne coordinata per l’industria, segnale-
tica, disegno industriale; progettano
mobili, interni e allestimenti. Origina-
riamente a Milano e dal 1965 a New
York, lo studio collabora con alcune fra
le più importanti industrie e istituzioni
americane e europee.
CONCEPT
Il concetto di tavolo nella sua essen-
zialità scultorea. Mesa. Progetto di
Lella & Massimo Vignelli nato nel 1985.
Una matrice fertile di sviluppi, da cui
Poltrona Frau trae una collezione sem-
pre più ampia e trasversale. Mesa Due
Meeting Table è la nuova versione per
gli spazi di lavoro. Sofisticata nei ma-
teriali, tecnologica nelle prestazioni,
flessibile nel design. Un sistema di
tavoli riunione rettangolari o ovali. Il
piano si compone di più pannelli ed è
quindi espandibile in diverse lunghez-
ze. A seconda delle dimensioni si molti-
plicano anche i sostegni.
LELLA AND MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli was born in Udine and graduated
in architecture in Venice. Massimo Vignelli was
born in Milan in 1931 and studied architec-
ture in Milan and Venice. Their work includes
graphic design, corporate image work for in-
dustry, signs and industrial design; they de-
sign furniture, interiors and exhibition instal-
lations. Originally based in Milan and since
1965 in New York, the studio works with some
of the most important American and European
companies and institutions.
CONCEPT
The concept of the table in its sculptural es-
sentiality. Mesa is a project by Lella & Mas-
simo Vignelli from 1985. This fertile matrix of
developments has been drawn on by Poltrona
Frau to create a continually expanding and
transversal collection. Mesa Due Meeting
Table is the new version for workspaces.
It combines sophisticated materials, techno-
logical performance and flexible design.
A system of rectangular or oval meeting ta-
bles. The top is made up of several panels
and can therefore be expanded to various
lengths. The number of legs can be increased
to accommodate the size.
LELLA AND MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli出生于意大利乌迪内，毕业于威尼
斯建筑学院。Massimo Vignelli (1931-2014) 出
生于米兰，并在米兰和威尼斯深造建筑学。一
开始活跃于米兰，1965 年起把工作重心 转移
到纽约， Vignelli 联合设计工作室与各个重量
级的欧美公司都有着密切的合作关系。Lella 和
Massimo Vignelli 的工作范畴包括 图形设计、
公司形象设计、标志及工业设计；同时他们也
涉足配饰、家具、室内与展会装置设计。
理念
以雕塑般的精简展示桌子的概念。Mesa。Lella
& Massimo Vignelli 的设计，诞生于 1985 年。
这是一个充满发展能力的基质，Poltrona
Fra
从中汲取日益丰富多样的产品系列。Mesa Due
Meeting Table 是适合工作空间的新版本。复杂
的材料，高科技性能，灵活的设计。长方形或
椭圆形会议桌系统。桌面由多个板块构成，因
此可以扩展为不同长度。根据尺寸不同，也可
以增添支撑结构。
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Mesa Due
Collezioni Ufficio — Mesa Due
エグゼクチィブシステムズ — Mesa Due
Office Collections — Mesa Due
