Jobs High Cabinet は他のコレクション
同様、洗練された素材と仕上げが特徴
となっています。垂直部材には Jobs の
全てエレメントの特徴であるT字断面
の鉛染色仕上げのスチールが使用さ
れています。 MDF 製扉はColorSphere®
の Pelle Frau® でコーティングされてい
ます。その他全てのエレメント（棚、コ
ンパートメント、後部パネル）は同じ素
材：光沢仕上げとマット仕上げの表面
がエレガントに交合する鉛染色または
タバコ染色のオーク材化粧張りで統一
されています。
Jobs High Cabinet（高柜）和整个产品系
列相同，配备复杂的表面修饰和材料。铅
色钢制垂直支柱，采用特色T型横截面，是
Jobs各款家具的特色所在。中密度纤维板
(MDF)小门板覆盖 Pelle Frau® ColorSphe-
re® 软皮。所有其他元素、架板、隔槽和
背板也是用相同的材料：铅色或烟草色无
梗花栎木贴面与典雅的抛光和哑光表面
交替。
Jobs
High Cabinet
Top in Rovere Piombo opaco.
Lead Oakwood top with matte finish.
上部はマット加工を施した Piombo
（鉛色）のオーク製。
桌子台面采用哑光铅色橡木饰面。
Il rivestimento frontale dei cassetti
e dell’anta è in Pelle Frau® SC 28
Seppia.
Drawer fronts upholstered in Pelle
Frau® leather SC 28 Seppia.
引き出しと扉の上張りは Pelle Frau®
SC 28 Seppia （ペッレフラウ® SC 28
セピア）製。
抽屉面板采用 Pelle Frau® SC 28
Seppia 皮革软包。
58
↑ ↗ Jobs High Cabinet, Lead Oak / Pelle Frau® SC 28 Seppia
Jobs High Cabinet è sofisticato nelle
finiture e nei materiali come l’intera
collezione. Acciaio tinto piombo per i
montanti verticali, con la caratteristica
sezione a T che torna in tutti gli ele-
menti Jobs. Pelle Frau®
del ColorSphere® per il rivestimento
degli sportelli in MDF. Stesso materia-
le per tutti gli altri elementi, mensole,
vani e pannello posteriore: l’impiallac-
ciatura in rovere tinto piombo o tinto
tabacco alterna con eleganza superfici
lucide e opache.
Jobs High Cabinet has the same so-
phisticated finishes and materials
as the rest of the collection. Lead-
painted steel for the vertical uprights,
with
the
characteristic
T-section
featured by all Jobs elements. Pel-
le Frau® leather from the ColorSphe-
re® covers the MDF cupboard doors.
All the other elements, shelves, open
units and rear panel are in the same
material—lead-
or
tobacco-stained
oak veneer, which elegantly alternates
with glossy and matt surfaces.
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs
Collezioni Ufficio — Jobs
エグゼクチィブシステムズ — Jobs
Office Collections — Jobs
