Gli elementi verticali dei divisori sono in
legno multistrato di betulla impiallac-
ciato Rovere Piombo o Rovere Tabacco
con finitura lucida disposti perpendi-
colarmente alla lunghezza dei ripia-
ni e pannelli con rivestimento in Pelle
Frau® del ColorSphere® disposti paral-
lelamente alla lunghezza dei ripiani. Le
mensole con spessore importante sono
in Rovere Piombo o Tabacco opaco.
ディバイダーの垂直パネルは、グロス加工が
施されたリードカラー、またはタバコカラー
のオーク材で化粧張りされたカバの木の積
層板を使用しています。このタイプのディバ
イダーは、棚の長さに対し垂直に設置されて
います。その反面、ColorSphere® の Pelle
Frau® leather ペッレ・フラウ®レザー使用
のパネルは、棚の長さに対し、平行に設置さ
れています。厚みのある棚は、リードカラー、
またはタバコカラーのオーク材を使用。
The vertical elements of the dividers
are in Rovere Piombo or Rovere Ta-
bacco veneered birch plywood with
glossy finish and are perpendicular to
the lengths of the shelves and panels
upholstered in Pelle Frau® leather from
the ColorSphere® arranged in parallel
to the length of the shelves. Jobs Bo-
okcase has thick shelves in mat Rovere
Piombo or Tabacco.
垂直隔板采用桦木胶合板，配以光亮表面
的铅色或烟草色栎木饰板，沿层板的整个
长度竖直排列；与层板的长度方向平行
的，配以 ColorSphere® 的 Pelle Frau® 皮
革包覆面板。而较厚的架板则为哑光效果
的铅色或烟草色栎木饰板。
56
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs
Collezioni Ufficio — Jobs
エグゼクチィブシステムズ — Jobs
Office Collections — Jobs
