La "president area" è prevista, a scel-
ta, in uno dei due lati corti dei Meeting
Table. Per questa variante il pannello
centrale è rivestito in Pelle Frau® del
ColorSphere® mentre i due pannelli
laterali sono disponibili sia in Rovere
con finitura opaca sia rivestiti in Pelle
Frau® del ColorSphere®. Lo spessore
del piano, alle due estremità del tavolo,
è rifinito con una cornice incassata in
fibra di legno a media densità impial-
lacciata Rovere Piombo o Rovere Ta-
bacco con finitura opaca.
「プレジデント・エリア｣は、お好みにより
Meeting Table の両サイドのいづれかの部
分に追加できます。このバージョンのセンタ
ーパネルは、ColorSphere® の Pelle Frau®
でカバーされ、その反面サイドパネルは、マ
ット加工のオーク材または ColorSphere®
の Pelle Frau® 使用の 2 つのバージョンか
らえらべます。 テーブルの両サイドのパネル
の厚み部分の仕上げは、リードカラーのオ
ーク材で化粧張りされた中密度ウッドファイ
バー、またはマット加工のタバコカラーのオ
ーク材です。
The Meeting Tables can include a "pre-
sident area” at one end. In this case,
the central panel is covered in Pelle
Frau® ColorSphere® leather, while the
two side panels are available either in
Lead Oak or Tobacco Oak veneer MDF
with matt finish or covered in Pelle
Frau® ColorSphere® leather. The two
short ends of the table top have reces-
sed edging in Lead Oak or Tobacco Oak
veneer MDF with matt finish.
可选择将会议桌的一个短边设置为“
总裁区”。对于此款，中部镶板采用
ColorSphere® 的 Pelle Frau® 皮革进行
包覆，而两个侧板即可配上哑光效果的
栎木，也可选用 ColorSphere® 的 Pelle
Frau® 皮革包覆。桌子台面的两端的厚
度方向，采用嵌入到中密度纤维板中铅
色或烟草色哑光表面栎木饰板封边。
48
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Jobs
Collezioni Ufficio — Jobs
エグゼクチィブシステムズ — Jobs
Office Collections — Jobs
