spessori diversi e poi incollate a mano
una a una. I fianchi del mobile sono
chiusi da griglie fisse realizzate in mas-
sello di rovere. I contenitori e librerie
Lloyd sono disponibili in due varianti:
da parete o centro stanza. Quest’ultima
presenta griglie scorrevoli su entrambi i
lati (frontale e posteriore). La versione
da parete ha invece griglie scorrevo-
li solo sul lato frontale mentre il lato
posteriore, a contatto con il muro, è
chiuso da un pannello in MDF verni-
ciato nero opaco che, sul lato interno
(fondo) può essere rivestito in cuoio.
Le librerie e contenitori Lloyd hanno i
piedi realizzati in acciaio. Quelli esterni
e in primo piano sono verniciati canna
di fucile opaco mentre quelli centrali,
più arretrati, sono laccati nero opaco.
格子が固定されています。収納/書棚システ
ム「Lloyd」には壁際に置くタイプと部屋の中
央に置くタイプの2つのバージョンがありま
す。部屋の中央に置くタイプの書棚ではスク
ロール式格子が両面（前面と後面）に付いて
います。壁際に置くバージョンではスクロー
ル式格子は前面だけで、壁と接する後面は
マットブラックカラー塗装されたMDFパネル
で閉じられています。両サイド内側（及び奥）
はなめし革でコーティングすることも可能で
す。外側及び前側の脚はマットガンメタルカ
ラー塗装されています。中央及び後ろ側の脚
はマットブラックラッカー仕上げです。
and bookcases are available in two va-
riants: a wall version and a freestanding
version. The latter has sliding grilles
on both sides (front and rear). The wall
version has sliding grilles on the front
only while the back, in contact with the
wall, is closed by a matt black lacquered
MDF panel which, on the inside, can
be upholstered in saddle-leather. The
Lloyd bookcases and storage units have
steel feet. The exterior feet at the front
have a gunmetal grey finish while the
central feet, set further back, have a
matt black lacquer.
361
