356
Le librerie Jobs Bookcase hanno men-
sole in rovere Piombo o Tabacco opaco
con spessore importante. Gli elementi
divisori a “T”, composti da un pannel-
lo verticale in legno laccato lucido e
pannello di fondo in Pelle Frau®, sono
disposti sulle mensole con schema ir-
regolare. I montanti verticali con la
caratteristica sezione a “T”, elementi
identificativi della collezione, sono in
acciaio satinato verniciato piombo,
fissati alle estremità della libreria. Il
tutto in un’alternanza equilibrata di
pieni e vuoti. Gli elementi verticali dei
divisori sono in legno multistrato di
betulla impiallacciato rovere Piombo
o rovere Tabacco con finitura lucida,
disposti perpendicolarmente alla lun-
ghezza dei ripiani. I pannelli in MDF
con rivestimento in Pelle Frau® sono
disposti parallelamente alla lunghezza
dei ripiani.
書棚「Jobs Bookcase」にはリードカラーまた
はマットタバコカラーのオーク材の分厚い
棚板が備わっています。光沢ラッカー仕上げ
の木材の垂直パネルとPelle Frau®製バック
パネルで形成された「T」字型の仕切りが棚
上に不規則に配置されています。コレクショ
ンの特徴である断面がT字型の垂直支柱は
リードカラー塗装されたサテン仕上げスチ
ール製で、書棚の両端に固定されています。
空間の満空がバランスよく交錯しています。
仕切りの垂直エレメントは光沢仕上げのリ
ードカラーオーク材またはタバコカラーオー
ク材で化粧張りされたカバの積層板で作ら
れており、棚板に対して垂直に配置されてい
ます。 Pelle Frau®でコーティングされたMDF
製パネルは棚板に対して平行に配置されて
います。
Lead-coloured steel for the vertical
uprights, with the characteristic T-
section common to all Jobs elements.
Pelle Frau® leather for the upholstery
of the MDF doors. The same material
for all of the other elements, shelves,
compartments and rear panel: the
oak veneer with lead or tobacco stain
elegantly alternates glossy and matt
surfaces. The structure of the Jobs
Low Cabinets is in MDF panels with
lead or tobacco oak veneer with glossy
finish, with the exception of the top
refined with matt finish. The base is
in lead-coloured brushed steel with
adjustable feet and central connec-
ting crossbar painted in scratchproof
texturised black paint. The back of the
Jobs Bookcase High Cabinet and Low
Cabinet has a tilting door that acces-
ses a little internal compartment which
allows cables, which rise from the floor
to the top, to pass through the slot
that runs along the entire length of
the surface.
垂直支柱使用汞色钢材，采用特色T型截
面，是Jobs各款家具的特色所在。中密度
纤维板小门板覆盖Pelle
Frau®软皮。所有
其他元素、架板、隔槽和背板也使用相同的
材料：汞色或烟草色橡木贴面与典雅的抛光
和哑光表面交替。Jobs低柜结构采用中密
度木质纤维板，镶贴汞色或烟草色抛光表面
处理橡木，顶板则使用哑光表面处理。底座
使用汞色喷漆轧光钢，搭配可调节底脚和中
心连接横撑，黑色喷漆，采用防划表面处
理。Jobs Bookcase高柜和低柜后侧配有可
翻转门板，门后是一个内部小隔槽，用于接
出缆线，通过沿整个表面横向排列的沟槽从
地板处一直延伸到顶板。
