Segreto
Andrèe
Putman
351
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Sangirolamo
Collezione Home-Office — Sangirolamo
エグゼクチィブシステムズ — Sangirolamo
Home-Office Collection — Sangirolamo
75,5 / 29"½
60 / 23"½
150 / 59"
コンセプト
アンドレ・プットマンがコンテンポラリーバージョン
の自宅用デスクをデザインしました。無駄のないク
リーンなラインとエレガントなバランスを持つデスク
「Segreto」は、天板の厚みに収まった一列の小物用
引き出しが特徴です。デスクを支える一方の脚には
レザー製の折り畳み式ポケットが備
わった縦長の引き出しも内蔵されて
います。デスク内はコード類を通せる
構造になっています。
デスク「Segreto」の構造体はブナ心
材で補強されたMDFで作られてお
り、アンチスクラッチエンボス塗装ラ
ッカー仕上げが施されています。色
はミルクかグラファイトです。天板の
厚み内に挿入された引き出しはMDF
製で、底部は革張りです。デスク「Se-
greto」の上部とポケット前部は発泡
ポリウレタンのパッドが挿入され、レ
ザーコーティングされています。デス
ク天板、引き出し、アクセサリー類は
全てPelle Frau®で覆われています。
CONCEPT
Andrée Putman disegna una versione con-
temporanea dello scrittoio da casa. La scri-
vania Segreto è un mobile dalle linee asciut-
te ed essenziali e dalle proporzioni eleganti,
che rivela una serie di cassetti portaoggetti
ricavati nello spessore del piano. A
scomparsa anche il cassetto vertica-
le integrato in uno dei due sostegni e
corredato di tasche a soffietto in pel-
le. Sono previsti anche appositi vani
per il passaggio dei cavi all'interno
dello scrittoio.
La struttura della scrivania Segreto è
realizzata in MDF con rinforzi in mas-
sello di faggio, e laccata con vernice
goffrata antigraffio nei colori latte o
grafite. I cassetti sono in MDF, inseri-
ti nello spessore del piano, con fondo
rivestito in pelle. La parte superio-
re della scrivania Segreto e le parti
anteriori delle tasche sono imbottite
in poliuretano espanso e rivestite in
pelle. Il piano dello scrittoio, i cas-
setti e gli accessori sono tutti rive-
stiti in Pelle Frau®.
CONCEPT
Andrée Putman designs a contemporary ver-
sion of the household desk. The Segreto desk
is a piece of furniture with clean, simple lines
and elegant proportions that reveals a series
of drawers built into the desktop. The verti-
cal drawer built into one of the two legs and
furnished with leather bellows pockets is also
concealed. There are also various compart-
ments for passing cables into the desk.
The structure of the Segreto desk is made from
MDF with reinforcements in solid beech and
lacquered with scratchproof textured paint
in the colours milk or graphite. The drawers
are in MDF, inserted in the desktop, with bot-
toms upholstered in leather. The upper part of
the Segreto desk and the front parts of the
pockets are padded in polyurethane foam and
upholstered in leather. The desktop, drawers
and accessories are all upholstered in Pelle
Frau® leather.
理念
Andrée
Putman设计出家庭书桌的当代版
本。Segreto写字台是一个线条简单精炼、比例
典雅的家具，在桌面中配有一系列置物抽屉。
两个支脚之一内部也整合有沉降式抽屉，搭配
软皮风箱袋。书桌内部也为布线准备了专门的
空间。
Segreto写字台结构采用中密度纤维板，通过榉
木实木加固，喷涂奶白色或石墨色防划压花漆
料。抽屉使用中密度纤维板，推入桌面，底面
覆盖软皮。Segreto写字台前侧以及风箱袋前部
分均填充聚氨酯泡沫并覆盖软皮。书桌桌面、
抽屉和配件全部覆盖Pelle Frau®软皮。
