Peek-a-Book
Roberto
Lazzeroni
345
コンセプト
ロベルト・ラッゼローニのデザインによるデスク
「Peek-a-Book」は、Poltrona Frauのオフィス製品を
特長づけるエレガンスとコンフォートの全てをご家
庭にもたらします。ラッゼローニがイメージしている
のは、ゆったりとした天板を使用したサイズ展開で
あり、オフィス用の「本物」のデスクの
機能性を100％維持したまま、自身の
家庭用コレクションの素材、熱意、表
現法と連関して発達していけるよう
なデザインです。
デスク「Peek-a-Book」は、Pelle Frau®
で上張りしたシンプルなセイヨウハ
コヤナギの積層板をたわめ、2つに
折り曲げて、2段のドローワーが付い
た、底部と物を書くためのデスク面を
形成しています。レザー装丁の貴重
本のようなこの視覚効果は、デスク
の機能自体の象徴ともいえます。つ
まり、デスクとは、事実、アイディア、思
考、思い出を生み出し、集積するため
の場所であり、学ぶ者、働く者にとっ
てもっともプライベートで個人的な
場所なのです。
CONCEPT
La scrivania Peek-a-Book, disegnata da Ro-
berto Lazzeroni, riassume in sé tutte le carat-
teristiche di eleganza e comfort tipiche di un
ufficio Poltrona Frau, trasportandole in ambito
domestico. Lazzeroni immagina un piano di di-
mensioni generose e un design che si
sviluppa in continuità con i materiali,
il calore e il linguaggio delle sue col-
lezioni per il residenziale, senza però
rinunciare a tutte le funzionalità di una
“vera” scrivania da ufficio.
La scrivania Peek-a-Book è costitui-
ta da un semplicissimo foglio in legno
multistrato di pioppo rivestito in Pel-
le Frau®, curvato e piegato in due a
formare il fondo e il piano di scrittura,
nonché a racchiudere al suo interno i
due cassetti. L’effetto visivo è quello di
un prezioso libro rilegato in pelle, che
simboleggia la funzione stessa dell’og-
getto: la scrivania è infatti il luogo
deputato a produrre e a raccogliere le
idee, i pensieri, i ricordi; la parte più
intima e personale di chi vi studia o la-
vora.
CONCEPT
Designed by Roberto Lazzeroni, the Peek-a-
Book desk embodies all of the typical ele-
gance and comfort of a Poltrona Frau office,
ushering it into the domestic setting. Lazze-
roni envisages a generous work surface and a
design that revisits the materials, warmth and
style of his residential collections while at the
same time guaranteeing all of the functions of
a “genuine” office desk.
The Peek-a-Book desk consists of an extre-
mely simple sheet of poplar plywood cove-
red in Pelle Frau® leather which is curved
and folded in two to form the base and the
desktop, as well as to accommodate two
drawers. The visual effect is that of a valua-
ble leather-bound book that symbolises the
function of the object. In fact, the desk is a
place for thinking, collecting our thoughts
and looking back over our memories: the most
intimate and personal side of the person that
uses it to study or work.
理念
由Roberto
Lazzeroni设计的Peek-a-Book
写字台，汇集了Poltrona
Frau办公室典型
的优雅和舒适特征，并将其应用到家居环境
中。Lazzeroni设想了一个宽大的台面，并且其
设计可随着家居系列材料、色度和风格的变化
不断发展，但绝不忽视一部“真正”办公桌所
应具备的任何功能。
Peek-a-Book写字台由一块非常简单的杨木胶
合板薄板组成，覆盖PelleFrau®软皮，弯曲并
折叠为两部分，形成底板和写字板，并在中间
加入了两个抽屉。视觉效果如同一本用皮革装
订的珍贵书籍，象征着这款家具的功能：实际
上，办公桌是专门用来产生和收集创意、思想
和记忆的地方；对于用其进行学习或工作的人
来说，这是最亲密和最私人的部分。
183 / 72"
75 / 29"½
91,5 / 36"
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Peek-a-Book
Collezione Home-Office — Peek-a-Book
エグゼクチィブシステムズ — Peek-a-Book
Home-Office Collection — Peek-a-Book
