Fred
Roberto
Lazzeroni
335
73 / 28"¾
63 / 26"¾
66,5 / 26"
71 / 28"
136,5 / 53"¾
5541701
コンセプト
デスク「Fred」のデザインのコンセプトはまるで宙に
浮いているような軽快な形状の集まりです。ロベル
ト・ラッゼローニのこの作品では、
なめし革の表面
がずっと続いて、心地よい視覚効果が、洗練された
模様を生み出す手作業で施された繊細なエンボス
加工とコールドマーキングを際立た
せています。クラフトマンシップの特
殊な工程によって、内側から補強せ
ずになめし革の表面を湾曲させるこ
とが可能になりました。デスク「Fred」
の理想的な相棒はご自宅の書斎エリ
アをより完全にバランスよく演出す
るためにデザインされたアームチェア
「Ginger」です。
デスク「Fredi」の構造にはウェンゲー
カラーまたはモカカラーに染色され
たトネリコ心材が使用されており、三
角的の断面が軽やかさを際立たせ
ています。ソフトクローズ機能を持つ
金属ガイド上に取り付けられたデス
クの引き出しも、同じ素材と仕上げ
で統一されています。天板は切れ目
や繋ぎ目の一切ない厚さ4㎜の1枚
革のCuoio Saddle Extraを使用して
います。縁はクリーンカットされ、蝋
引き表面保護処理が施されていま
す。金属の付属品は、保護塗装され
たガンメタルカラー亜鉛めっき加工
を使用。
CONCEPT
Il design della scrivania Fred è un incontro
di geometrie leggere, quasi aeree. Roberto
Lazzeroni crea un mobile dove il piacere vi-
sivo di una superficie continua in cuoio è
sottolineato da delicate incisioni e marca-
ture a freddo eseguite a mano, che
creano raffinati decori grafici. Un
particolare procedimento artigiana-
le permette di ottenere la curvatura
frontale del cuoio senza necessità
di supporti interni. Compagna ide-
ale della scrivania Fred è la seduta
Ginger, progettata per rendere anco-
ra più completa e armoniosa la zona
studio della casa.
La struttura della scrivania Fred è
in legno massello di frassino tinto
wengé o moka, con profilo a sezione
triangolare che ne esalta la leggerez-
za. Stesso materiale e finiture anche
per il cassetto che completa la scri-
vania, montato su guide metalliche
con chiusura ammortizzata. Il piano
è in Cuoio Saddle Extra ricavato in
un unico manto di cuoio spesso 4 mm
senza divisioni o cuciture. Il bordo a
taglio netto è rifinito con tinta e cera
protettiva. Accessori in metallo con
trattamento galvanico canna di fucile
e vernice protettiva.
CONCEPT
The Fred desk is a meeting of light, almost
ethereal geometries. Roberto Lazzeroni cre-
ates a piece of furniture in which the visual
pleasure of a continuous saddle-leather sur-
face is underlined by delicate hand-produced
incisions and cold markings that create re-
fined graphic decorations. A special proce-
dure makes it possible to curve the front of
the saddle-leather without any need for inter-
nal supports. The ideal companion of the Fred
desk is the Ginger chair, designed to make the
study even more complete and harmonious.
The structure of the Fred desk is made from
solid ash with a wenge or moka stain and tri-
angular cross-section, which highlights its
lightness. Same material and finishes also for
the drawer that completes the desk, mounted
on metal runners with soft closing mechanism.
The surface is covered using a single piece of
4 mm-thick Cuoio Saddle Extra leather with-
out any divisions or stitching. The raw edge
seam is finished with protective wax and dye.
Metal accessories with gunmetal grey galvanic
treatment and protective varnish.
理念
Fred写字台的设计是几近空灵的轻盈几何形状
的交汇。Roberto
Lazzeroni设计的这款家具
中，以细腻的镌刻和手工冷印彰显皮革连续表
面的视觉愉悦感，打造精致的图形装饰。特殊
手工工艺实现皮革前表面弯曲度，而无需内部
支撑。Fred写字台的理想伴侣是Ginger座椅，
令家庭书房更加完备、和谐。
Fred写字台结构使用鸡翅木色或摩卡色梣木实
木，具有三角形截面，彰显轻盈感。构成写字
台的抽屉也使用相同的材料和表面处理，安装
在金属导轨上，使用缓冲开闭系统。桌面使用
来自整张牛皮的Cuoio Saddle Extra皮革，厚
度4毫米，无切割或缝线。边缘剪裁整齐，染
色并涂有保护蜡。金属配件采用枪管色电镀处
理，涂有保护漆料。
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Fred
Collezione Home-Office — Fred
エグゼクチィブシステムズ — Fred
Home-Office Collection — Fred
