Ginger
Roberto
Lazzeroni
323
63 / 25"
81 / 32"
66 / 26"
45 / 17"¾
55 / 21"¾
40 / 15"¾
46 / 18"
5542101
63 / 25"
81 / 32"
66 / 26"
45 / 17"¾
55 / 21"¾
40 / 15"¾
46 / 18"
5542101
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Ginger
Collezione Home-Office — Ginger
エグゼクチィブシステムズ — Ginger
Home-Office Collection — Ginger
コンセプト
2011年に机「Fred」と一緒にロベルト・ラッゼローニ
によって設計されたミニアームチェア「Ginger」は、
登場したとたんに大評判となって、長いあいだ変わ
らぬ人気を誇っており、Poltrona Frau のカタログ中
の数多いいすやミニアームチェアの中でもいまだに
もっとも需要の高いアイテムです。無
駄のないくっきりとしたラインで構成
されたレザー製のボディーは、洗練
されたシンプルで、座る者をやさし
く心地よく包み込んでくれます。座り
心地に優れた座面は、カーヴィーで
あると同時にグラフィックなフォルム
で、ボディーとベースの間に調和のと
れた連続性が生まれています。
「Gin-
ger 」は、机「Fred」との組み合わせ、
あるいは単独のいすとして考案され
ており、回転タイプは書斎エリアで、
固定タイプはテーブルまわりでのご
使用が理想的です。
ミニアームチェア「Ginger」の構造
は、金型成型による熱可塑性ポリマ
ーで作られています。座面のパッド
は発泡ポリウレタン製です。カバー
材は以下のバージョンのご用意が可
能です。
- 外側はCuoio Saddle Extra、内側は
Pelle Frau® 製。
CONCEPT
La poltroncina Ginger, disegnata nel 2011 da
Roberto Lazzeroni insieme alla scrivania Fred, ha
riscosso fin dal suo apparire un immediato e du-
raturo successo: ancora oggi resta la seduta più
richiesta tra le numerose sedie e poltroncine del
catalogo Poltrona Frau. Un tratto nitido,
essenziale, di raffinata semplicità, disegna
un guscio in pelle accogliente e protettivo.
La seduta è estremamente confortevole,
le forme sono al tempo stesso sinuose e
molto grafiche, assicurando la continuità
armoniosa tra scocca e basamento. Pen-
sata sia a naturale completamento della
scrivania Fred, sia come seduta autonoma,
Ginger è perfetta per la zona studio in ver-
sione girevole, ideale attorno al tavolo del
soggiorno nella versione fissa.
La struttura della poltroncina Ginger è
realizzata in polimero termoplastico com-
posito ottenuto da stampo. L’imbottitura
della seduta è in poliuretano espanso. Il
rivestimento può essere:
- in Cuoio Saddle Extra per la parte esterna
e in Pelle Frau® per la parte interna.
- interamente rivestita in pelle Frau®
- interamente rivestita in tessuto Kvadrat
by Poltrona Frau.
CONCEPT
Designed by Roberto Lazzeroni in 2011 together
with the Fred desk, the Ginger armchair has been
a success since its debut and remains the most
popular of all of the many chairs and armchairs
in the Poltrona Frau catalogue. Its clean-cut and
unfussy profile, sophisticated in its simplicity,
evokes a welcoming and protective leather shell.
The seat is extremely comfortable, the forms are
both sinuous and highly graphical, guaranteeing
harmonious continuity between the shell and the
base. Designed as both the natural complement
to the Fred desk and as a free-standing seat, the
swivel version of Ginger is perfect for the study,
while the fixed version is reliable favourite for
the dining room.
The structure of the Ginger armchair is made from
moulded thermoplastic composite polymer. The
seat is padded with polyurethane foam. The up-
holstery is available in:
- Cuoio Saddle Extra leather for the external
surface and Pelle Frau® leather for the internal
surface.
- entirely upholstered in Pelle Frau® leather
- entirely upholstered in Kvadrat by Poltrona Frau
fabric.
理念
Ginger小沙发椅，由Roberto
Lazzeroni于
2011年与Fred写字台一同设计，自面市就立即
获得了成功并一直延续：即使到今天，仍然是
Poltrona
Frau目录中众多座椅和小沙发椅中
最受欢迎的一款。清晰、质朴，且考究简洁的
线条，勾勒出温馨呵护的软皮外壳。座椅非常
舒适，形状既弯曲又极富图形感，确保座体和
底座之间和谐的连贯性。Ginger的设计初衷是
Fred写字台的天然伴侣，此外也可作为独立座
椅，旋转版本完美适合书房，固定版本完美适
合起居室餐桌。
Ginger小沙发椅的结构采用印压成型合成热塑
聚酯。坐垫填充聚氨酯泡沫。表面覆盖可为：
- 外侧Cuoio Saddle Extra硬皮，内侧Pelle
Frau®软皮。
- 完全覆盖pelle Frau®。
- 完全覆盖Kvadrat by Poltrona Frau布艺。
