蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Archibald
Collezione Home-Office — Archibald
エグゼクチィブシステムズ — Archibald
Home-Office Collection — Archibald
Archibald
Jean-Marie
Massaud
317
46 / 18"
76 / 30"
66 / 26"
49 / 19"¼
45 / 17"¾
65 / 25"½
57 / 22"½
46 / 18"
76 / 30"
66 / 26"
49 / 19"¼
45 / 17"¾
65 / 25"½
57 / 22"½
コンセプト
2009年ウォールペーパー賞ベストドメスチックデザイ
ン賞の受賞作であるアイコニックなチェア「Archibald」
をベースに、ジャン・マリー・マッソーがもう一つの小さ
な傑作、完璧なエレガンスが光るダイニングチェアを
制作しました。
レザーの上張りを施した背面内側の動
きのあるプリーツなど、テーラードテイ
ストのディテールが散りばめられたミ
ニアームチェア「Archibald」は柔らかく
明快で現代的な彫刻のようなデザイン
が特徴です。計算されたカジュアルさ
演出するやや外側に開いた上品な肘
掛けはシャツの襟を彷彿させます。高
級感溢れるコントラストの効いたステ
ッチが背もたれと輪郭の曲線ライン
を効果的にさりげなく強調しています。
英国の古典的なタブチェアの現代リメ
イク版として10年前に発表された「Ar-
chibald」ラインの最新作であるダイニ
ングチェア「Archibald」はコレクション
の特徴であるコンフォートを完全に維
持しつつ、さらにクレバーで個性的な
魅力によって現代的な環境には勿論、
よりクラシックな環境にも理想的な非
常に機能性豊かなチェアです。
CONCEPT
Partendo dalla sua seduta-icona Archibald,
Wallpaper*Award per la sezione “Best Domestic
Design” nel 2009, Jean-Marie Massaud crea un
altro piccolo capolavoro, una dining chair di im-
peccabile eleganza.
La poltroncina Archibald ha un segno scol-
pito, netto, contemporaneo, ammorbidito
da un tocco sartoriale che si rivela in
ogni dettaglio: come il ricco movimento di
pieghe sulla parte interna dello schienale
rivestito in pelle. O l'accenno di bracciolo,
pensato come un bavero di camicia lasciato
leggermente aperto con raffinata, studi-
atissima casualità. O ancora le preziose
cuciture a contrasto, che sottolineano
con sapiente discrezione la linea curva
del dorso e dei profili.
Ultima nata della linea Archibald, che dieci
anni fa si presentava come rivisitazione at-
tualizzata della classica poltrona a pozzet-
to inglese, la nuova dining chair Archibald
mantiene tutto il comfort della collezione,
con un'allure più svelta e disinvolta che la
rende particolarmente eclettica, ideale in
ambienti contemporanei o, a contrasto, in
contesti più classici.
CONCEPT
Inspired by his iconic Archibald chair,
Wallpaper*Award in the “Best Domestic Design”
section in 2009, Jean-Marie Massaud creates
another little masterpiece, a dining chair of im-
peccable elegance.
The Archibald dining chair is sculpted, clean and
contemporary, softened with a sartorial touch
that is evident in every detail, like the sumptuous
folds on the inside of the backrest upholstered
in leather. Or the understated armrest that re-
sembles a shirt collar that has been left slightly
open with a casualness that is both deliberate
and undeniably elegant. Or the precious contrast
stitching, which discreetly and skilfully underlines
the curved line of the back and profiles.
The most recent addition to the Archibald collec-
tion, which ten years ago arrived on the scene as
a contemporary take on the classic English tub
chair, the new Archibald dining chair boasts all
the comfort of the rest of the collection but has a
sleeker, more casual allure that makes it particu-
larly eclectic and perfect for both contemporary
spaces and, conversely, more classic interiors.
理念
由Jean-Marie
Massaud设计的经典座椅Ar-
chibald曾于2009年获得Wallpaper*Award“
最佳家居设计”奖。此次，从这款座椅出发，
他又创作出另一款小巧杰作：散发出完美无瑕
优雅感的餐椅。
Archibald小沙发椅具有清晰、当代的雕塑
感，因展现在每一个细节里的缝纫元素而变得
柔和：例如靠背内侧丰富的褶饰。又如扶手的
深层含义，好似衬衫衣领，略微张开，展现细
腻而极为考究的洒脱之感。再如珍贵的对比色
缝线，巧妙而低调地突显靠背与外形轮廓的曲
线。
作为Archibald系列的最新成员，十年前，这一
系列是作为经典英式半圆靠背沙发椅的当代版
本而被推出，新款Archibald餐椅完整保留了本
系列的舒适特点，并具有更加轻盈而从容的魅
力，愈显兼收并蓄，是当代环境的理想选择，
或者也可放在更具古典风格的环境中打造对比
效果。
