Le basi metalliche sono quattro e sono
disponibili in due finiture, Cemento e An-
tracite:
- la base con gambe coniche
- la base a cinque razze con ruote, dis-
ponibile sia nella versione girevole 360° ad
altezza fissa, sia nella versione con molla a
gas per la regolazione dell’altezza seduta.
Le ruote sono piroettanti auto-frenanti
morbide, con supporto in plastica nera
per le versioni verniciate.
金属ベースは以下の4種類で、それぞれセメン
トカラー仕上げと無煙炭カラー仕上げの2バー
ジョンでご用意できます。
- 円錐脚付きのベース
- 5本スポーク式タイヤ型ベースは、固定高で
360°回転式バージョンと、座面高調節用のガ
ス式スプリングが付いたバージョンがありま
す。ピルエットタイヤはソフトセルフロック式
で、ピルエット式タイヤで、塗装バージョンに
はブラックカラーのプラスチック製サポート
が付いています。
金属基底有四款，有两种饰面可供选
择：Cemento（混凝土色）和Antrac-
ite（无烟煤色）：
- 带有锥形椅腿的底座
- 五支爪轮底座，分为固定高度360°旋
转款和座垫高度可调的空气弹簧款。自
转轮带有柔和的自制动装置，漆面版本
配有黑色塑料支撑。
There are four metal bases which are
available in two finishes, Cemento and
Antracite:
- base with conical legs
- 5-spoke base with castors, available in
both the 360° swivel version with fixed
height and version with height-adjustable
gas spring. The wheels are soft self-brak-
ing swivel castors with black plastic sup-
port for the painted versions.
258
↑↗ Ginger Ale armchair with 4-spoke base, Pelle Frau® leather SC 136 Ginger Bread
领导体系 — Ginger Ale
オフィス用アームチェア — Ginger Ale
Office Armchairs — Ginger Ale
Poltrone Ufficio — Ginger Ale
