Cockpit
Ferrari Design Centre
Poltrona Frau
227
ポルトローナ・フラウは多岐に亘るコレクションのカ
タログを家具の分野別にご用意していますが、基本
となるフィロソフィーは一貫しています。日々の暮ら
しの中のどの時間帯でも、快適にお過ごしいただけ
るよう、洗練された心地よい環境を生み出す事を目
指しているのです。高級で、精度の高いお住まいを
造り出すために素材を厳選し、ディティールにこだ
わって、高性能のコンフォートを提供
するポルトローナ・フラウの住環境
にその根本となる精神が見てとれま
す。イタリアの家具作りの比類無き伝
統を踏襲するポルトローナ・フラウは
使用する素材の質の高さ、作りの丁
寧さこそが製品のハイグレードな仕
上がりを約束すると確信しておりま
Non una seduta automotive e nemmeno di puro
arredo e design. Un ibrido contemporaneo
dove si incontrano due marchi, due immagi-
nazioni, due filosofie industriali per celebrare
i 70 anni della Casa di Maranello. Un nuovo
oggetto che offre la traduzione esatta di un
sogno in realtà. Una seduta da ufficio che del
sedile del pilota capta le valenze emo-
tive, la sensazione di velocità e slan-
cio, la passione della corsa. E riesce a
trasmettere la gratificante percezio-
ne di come movimenti e posture siano
assecondati da schienale e seduta.
Know-how automobilistico e cultura
dell’abitare si fondono tra loro. Con-
Neither a car seat nor a pure piece of furnitu-
re or design. It is a contemporary hybrid that
brings together two brands, two imaginations,
two industrial philosophies to celebrate the
70th anniversary of the Maranello carmaker. A
new object that perfectly translates a dream
into reality. This is an office chair that cap-
tures the excitement, speed and dynamism of
the driver’s seat, as well as the passion for
racing. And that transmits a pleasant sen-
sation of how the backrest and seat support
movements and posture. A blend of automoti-
ve know-how and the culture of living.
Poltrona Frau 高度多元化,不同的产品目录介
绍了不同的功能，并共享相同的品牌理念。那
就是，创造一个完美的空间，给使用者无论何
时都能享受优雅和舒适。Poltrona Frau 的办公
家具精髓得益于对家用家具炉火纯青的诠释，
对舒适高雅的极致追求使其非常挑剔用料和细
节。Poltrona Frau 坚信，真正的意大利处世
哲学，卓越的表达不外乎其对材料和生产工艺
领导体系 — Cockpit
オフィス用アームチェア — Cockpit
Office Armchairs — Cockpit
Poltrone Ufficio — Cockpit
