50
Poltrona Frau
Chester Line
C
Simbolo per eccellenza di Poltrona Frau
fi n da quando Renzo Frau lo presentò,
nel 1912, Chester ha attraversato i
decenni e le generazioni con la sua
eleganza senza tempo, diventando
una vera e propria icona nella storia
dell’arredamento. Chester Line ne è la
sua naturale evoluzione, alleggerita
e aggiornata alle mutate esigenze
del vivere contemporaneo.
Il classico divano dalla presenza
scultorea si scompone e si moltiplica,
diventando un vero e proprio sistema
di divani componibili con diversi
elementi: chaise longue e poltrona,
entrambe senza braccioli, pouf
e due divani terminali ad angolo.
A completare la collezione anche due
divani curvi, con e senza braccioli, che
permettono di aumentare ulteriormente
le combinazioni: da soli, creando sinuose
serpentine o in abbinamento
alle soluzioni lineari.
A Poltrona Frau classic since Renzo
Frau presented it in 1912, Chester has
graced the decades and generations
with its timeless elegance, becoming
a genuine icon in the history of interior
design. Chester Line is its natural
evolution, lightened and updated
to refl ect the new requirements
of contemporary living.
The classic sofa with its sculpted
design is deconstructed and multiplied,
becoming a genuine system of modular
sofas with various diff erent elements:
chaise longue and armchair, both
without armrests, pouf and two corner
sofas. The collection is now completed
with two curved sofas, with and without
armrests, to expand the number of
possible combinations: as well as being
used in tandem with the linear solutions,
they can be used on their own to create
sinuous winding eff ects.
Symbole par excellence de Poltrona
Frau depuis sa présentation par Renzo
Frau en 1912, Chester a traversé les
décennies et les générations grâce à
son élégance intemporelle, devenant
une véritable icône dans l’histoire
du mobilier. Chester Line en est son
évolution naturelle, plus légère et mise
au goût du jour suivant les nouvelles
exigences de la vie contemporaine.
Le canapé classique, à la présence
sculpturale, se décompose et se
multiplie en devenant un véritable
système de canapés modulaires à
diff érents éléments : chaise longue
et fauteuil, tous deux sans bras, pouf
et deux canapés angulaires terminaux.
Pour compléter la collection, voilà
maintenant également deux canapés
courbes, avec et sans accoudoir, qui
permettent d’augmenter davantage
les combinaisons : seuls, ils créent de
sinueux serpentins, ou en association
avec les solutions linéaires.
Das Sofa Chester ist seit seiner
Präsentation im Jahre 1912 durch
Renzo Frau Symbol für die Exzellenz
von Poltrona Frau. Mit seiner zeitlosen
Eleganz hat es Jahrzehnte und
Generationen überdauert und wurde zu
einer echten Ikone in der Geschichte
der Einrichtungsobjekte. Chester Line
ist seine natürliche Evolution: Es ist
leichter und wurde an die veränderten
Bedürfnisse des zeitgemäßen Lebens
angeglichen.
Das klassische Sofa mit seiner
skulpturenhaften Präsenz zerlegt
und multipliziert sich, und wird zu
einem echten Anbausofa-System mit
verschiedenen Elementen: Chaiselongue
und Sessel, beide ohne Armlehnen,
Poufs und zwei abschließende Ecksofas.
Vervollständigt wird die Kollektion
auch durch zwei gekrümmte Sofas, mit
und ohne Armlehnen, die noch weitere
Kombinationen gestatten: alleine, als
geschwungene Serpentinen oder in
Kombination mit den linearen Lösungen.
