386
Poltrona Frau
Le Miniature
L
Le Miniature sono piccoli oggetti del
desiderio: le poltrone che hanno fatto
la storia del design riprodotte in scala
da Poltrona Frau R. & D. con la stessa
precisione, cura e perfezione degli
originali. Un gioco da grandi, un’idea
regalo, un soprammobile esclusivo
e prezioso. Riservato non solo ai
collezionisti, ma a tutti coloro che
nello scegliere un arredo Poltrona Frau
apprezzano un valore da custodire
e tramandare nel tempo.
Le Miniature sono un vero e proprio
esercizio di virtuosismo artigianale.
Ciascun modellino viene realizzato a
mano utilizzando gli stessi materiali
e fi niture dell’originale, e rivestito
in morbida Pelle Frau®. Le Miniature
riproducono le sedute Vanity Fair, Dezza
24, Don’do, Intervista, Archibald, e sono
esattamente un quinto degli originali.
Le Miniature are desirable little objects:
the armchairs that have shaped the
history of design reproduced to scale
by Poltrona Frau R. & D. with the same
precision, care and perfection as the
originals. A toy for grown-ups,
a gift idea, an exclusive and valuable
ornament. Not only aimed at collectors
but at all those who seek lasting
value when they choose a Poltrona
Frau product.
Le Miniature are true examples of
artisan virtuosity. Each model is made
by hand using the same materials and
fi nishes as the original, and covered
in soft Pelle Frau® leather.
The Le Miniature collection includes the
Vanity Fair, Dezza 24, Don’do, Intervista
and Archibald seats, which are exactly
1/5 the size of the originals.
Le Miniature sont de petits objets
de désir : les fauteuils qui ont fait
l’histoire du design reproduits à
l’échelle par Poltrona Frau R. & D. avec
la même précision, le même soin et la
même perfection que les originaux. Un
jouet pour adultes, une idée cadeau,
un objet de décoration exclusif et
précieux. Réservé non seulement aux
collectionneurs, mais aussi à tous ceux
qui, en choisissant un meuble Poltrona
Frau, apprécient une valeur qu’ils
pourront conserver et transmettre
au fi l du temps.
Le Miniature sont un véritable exercice
de virtuosité artisanale. Chaque modèle
est fabriqué à la main en utilisant
les mêmes matériaux et fi nitions que
l’original et est revêtu de cuir Pelle
Frau® souple. Le Miniature reproduisent
les sièges Vanity Fair, Dezza 24, Don’do,
Intervista, Archibald et mesurent
exactement un cinquième des originaux.
Le Miniature sind kleine Objekte
der Begierde: Einige Sessel, die
Designgeschichte geschrieben haben,
wurden von Poltrona Frau R. & D.
maßstabgetreu und mit der gleichen
Präzision, Sorgfalt und Perfektion der
Originale nachgebaut. Ein Spielzeug
für die Großen, eine Geschenkidee,
ein exklusives und kostbares
Dekorationsobjekt. Nicht nur für Sammler,
sondern für alle, die bei der Wahl eines
Poltrona Frau Einrichtungsobjekts den
Wert schätzen, den es zu verwahren und
weiterzugeben gilt. Die Miniaturen sind
eine echte Prüfung für das Geschick der
Handwerker. Jedes Modell wird von Hand
gefertigt, mit den gleichen Materialien
und dem gleichen Finish wie das Original,
mit Bezug aus weichem Pelle Frau®-
Leder. Als Miniaturen sind die Sessel
Vanity Fair, Dezza 24, Don’do, Intervista
und Archibald erhältlich, ihre Maße
betragen genau ein Fünftel von denen
der Originale.
