384
Poltrona Frau
I Cuscini Decorativi — Loro Piana Interiors
I
Il calore della lana, la morbidezza del
cashmere, la naturale bellezza delle fi bre
pregiate. Colori e abbinamenti ricercati,
fantasie ricche e raffi nate. I Cuscini
decorativi Loro Piana Interiors vivono
negli spazi della casa come una nota
preziosa di gusto personale e autentico.
La collezione, disegnata da Poltrona
Frau Style & Design Centre, deriva dal
progetto Poltrona Frau wears Loro Piana
Interiors, nato dal desiderio di Poltrona
Frau di ampliare ancora di più il proprio
ventaglio di proposte nell’area tessile,
regalando un’esperienza sensoriale
ancora più rara e preziosa.
I Cuscini decorativi Loro Piana Interiors
sono rivestiti nei tessuti Altai e
Zelander® Check. Altai è un ricercato
mix di lana e cashmere che unisce
il meglio delle caratteristiche delle
due fi bre. Da un lato la straordinaria
morbidezza del cashmere più fi ne,
dall’altra la resistenza e il calore di
lane merino accuratamente selezionate,
provenienti esclusivamente da Australia
e Nuova Zelanda. Zelander®, nei classici
disegni Check, è ottenuto lavorando
una pregiata qualità di lana merino
neozelandese che off re straordinarie
caratteristiche di brillantezza e
resistenza. La sua sobria eleganza dà
vita a imbottiti di composta preziosità.
Come tutte le lane è naturalmente
ignifuga. Il bordo dei cuscini Loro Piana
Interiors è arricchito da un fi letto
perimetrale e dal marchio Poltrona Frau
realizzati in Pelle SC in abbinamento
al tessuto. Sul retro, un’etichetta
certifi ca l’originalità del tessuto Loro
Piana Interiors.
The warmth of wool, the softness of
cashmere, the natural beauty of fi ne
fi bres. Sophisticated colours and
combinations, rich and refi ned patterns.
The Loro Piana Interiors Decorative
Cushions add a valuable and authentic
personal touch to the rooms of the home.
The collection, designed by Poltrona
Frau Style & Design Centre, is a product
of the Poltrona Frau wears Loro Piana
Interiors project, created to further
expand Poltrona Frau’s range of textile
solutions and off er its customers
even rarer and more precious sensory
experiences. The Loro Piana Interiors
Decorative Cushions are upholstered
with Altai and Zelander® Check fabrics.
Altai is a refi ned wool and cashmere
blend that combines the best qualities
of both fi bres. On one hand, it features
the remarkable softness of the fi nest
cashmere while on the other the
resistance and warmth of carefully
selected Merino wools exclusively from
Australia and New Zealand. Sporting
classic check patterns, Zelander® is
obtained by processing a high-quality
Merino wool from New Zealand notable
for its remarkable sheen and resistance.
With its understated style, it is perfect
for creating padded products of
composed elegance. Like all wools, it
is naturally fi re resistant. The edges of
the Loro Piana Interiors cushions are
embellished with border piping and the
Poltrona Frau logo in Pelle SC leather
matching the fabric. On the back, a label
certifi es the originality of the Loro Piana
Interiors fabric.
La chaleur de la laine, la douceur du
cachemire, la beauté naturelle des fi bres
raffi nées. Couleurs et assemblages
sophistiqués, motifs riches et raffi nés.
Les coussins décoratifs Loro Piana
Interiors vivent les espaces de la maison,
comme une note précieuse de goût
personnel et authentique.
La collection, créée par Poltrona Frau
Style & Design Centre, est issue du
projet Poltrona Frau wears Loro Piana
Interiors, né de la volonté de Poltrona
Frau d’élargir davantage sa gamme
de produits textiles, en off rant une
expérience sensorielle encore plus rare
et précieuse. Les coussins décoratifs
Loro Piana Interiors sont recouverts
avec les tissus Altai et Zelander® Check.
Altai est un mélange raffi né de laine
et de cachemire qui allie les meilleures
caractéristiques des deux fi bres.
D’une part, la douceur extraordinaire
du cachemire le plus fi n, d’autre
part, la force et la chaleur des laines
mérinos soigneusement sélectionnées
en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Zelander®, dans les dessins classiques
Check, est obtenu par le travail d’une
qualité fi ne de laine mérinos néo-
zélandaise qui off re des caractéristiques
extraordinaires de brillance et de
résistance. Son élégance sobre donne
vie à des coussins d’une préciosité
composée. Comme toutes les laines, elle
est naturellement ignifuge.
Le bord des coussins est orné d’un
passepoil et de la marque Poltrona Frau,
tous deux en cuir Pelle SC associé au
tissu Loro Piana Interiors.
Au dos, une étiquette certifi e l’originalité
du tissu Loro Piana Interiors.
Die Wärme der Wolle, die Weichheit des
Kaschmirs, die natürliche Schönheit
von feinen Fasern. Edle Farben und
Kombinationen, reiche und raffi nierte
Muster. Die Deko-Kissen von Loro
Piana Interiors leben in den Räumen
des Hauses wie ein kostbarer Hauch
von persönlichem und authentischem
Geschmack Die vom Poltrona Frau Style
& Design Centre entworfene Kollektion
entstammt dem Projekt Poltrona
Frau wears Loro Piana Interiors, das
aus dem Wunsch von Poltrona Frau
entstanden ist, das Angebot an textilen
Produkten weiter auszubauen und ein
noch einzigartigeres und wertvolles
sensorisches Erlebnis zu bieten.
Die Deko-Kissen Loro Piana Interiors
sind mit den Stoff en Altai und Zelander®
Check gepolstert. Altai ist eine
raffi nierte Mischung aus Wolle und
Kaschmir, die die besten Eigenschaften
der beiden Fasern vereint. Auf der
einen Seite die außergewöhnliche
Weichheit von feinstem Kaschmir,
auf der anderen Seite die Stärke und
Wärme von sorgfältig ausgewählter
Merinowolle, die ausschließlich
aus Australien und Neuseeland
stammt. Zelander®, im klassischen
Karomuster, ist aus einer feinen Qualität
neuseeländischer Merinowolle gefertigt,
die außergewöhnliche Brillanz und
Robustheit bietet. Seine zurückhaltende
Eleganz erweckt die bezogenen
Gegenstände von einzigartiger
Kostbarkeit zum Leben. Wie jede Wolle
ist sie von Natur aus feuerfest.
Die Umrandung der Kissen von Loro
Piana Interiors ist mit einer Außennaht,
dem Markenzeichen von Poltrona Frau
in Pelle SC Leder, passend zum Stoff
versehen. Auf der Rückseite bestätigt
ein Etikett die Originalität des Stoff es
von Loro Piana Interiors.
