382
Poltrona Frau
I Cuscini Decorativi — Journey
I
382
Raffi nati intrecci cromatici esaltano
il nuovo sistema colore ColorSphere®
nei cuscini decorativi Journey, disegnati
da Giulio Ridolfo e Chiara Novello.
Come un raffi nato diario di viaggio
rilegato in pelle, la collezione
di cuscini decorativi Journey raccoglie
sensazioni e ricordi di paesaggi vissuti,
riassumendoli in un’interpretazione
cromatica sensibile e colta. Disegnati
per Poltrona Frau da Giulio Ridolfo in
collaborazione con Chiara Novello,
i cuscini Journey rappresentano
le campagne arse dal sole, il fl uire
naturale dei corsi d’acqua e i cortili
dei villaggi illuminati da lanterne
attraverso un prezioso intreccio
geometrico dall’eff etto tridimensionale.
I cuscini decorativi Journey sono
nati proprio per celebrare i nuovi
accostamenti, con tre diverse proposte
policrome: Pier 1 è dedicato alla gamma
dei verdi, Tannery ai colori naturali della
pelletteria e Gion alle nuance del viola
e blu scuro.
I cuscini sono interamente rivestiti in
Pelle Frau® SC. Il fronte è caratterizzato
da fasce intrecciate a mano, espressione
dell’alta tradizione artigianale della
piccola pelletteria. Ogni fascia è
composta da tre listini in pelle dai toni
di colore digradanti. Tutti i cuscini sono
disponibili nelle dimensioni: quadrata,
con lato di 47cm e rettangolare,
35×57cm.
Sophisticated and colourful weaves
showcase the new ColorSphere®
system in the Journey decorative
cushions designed by Giulio Ridolfo
and Chiara Novello.
Like a refi ned leather-bound travel diary,
the collection of Journey decorative
cushions celebrates the atmospheres
and memories of once-visited places,
summarising them in a sensitive and
cultured account notable for its vivid
colours. Designed for Poltrona Frau by
Giulio Ridolfo in collaboration with Chiara
Novello, the Journey cushions depict the
fi elds parched by the sun, the natural
fl ow of watercourses and the yards of
villages lit up by lanterns through a
precious 3D-eff ect geometric weave.
With three diff erent multi-colour
proposals, the Journey decorative
cushions are specifi cally designed to
celebrate new combinations: Pier 1 is
dedicated to the range of greens, Tannery
to natural leatherware colours and
Gion to shades of violet and dark blue.
The cushions are covered entirely in
Pelle Frau® SC leather. The fronts
are distinctive for their handwoven
strips which embody the time-honoured
traditions of the leathercraft industry.
Every strip consists of three leather laces
in progressive shades of colour.
All of the cushions are available in the
sizes: square with 47 cm sides
and rectangular, 35×57 cm.
Des entrelacements chromatiques
raffi nés exaltent le nouveau système
ColorSphere® dans les coussins
décoratifs Journey, conçus par Giulio
Ridolfo et Chiara Novello.
Comme un journal de voyage relié en
cuir, la collection de coussins décoratifs
Journey recueille les sensations
et les souvenirs de paysages vécus,
en les résumant dans une interprétation
chromatique sensible et cultivée. Conçus
pour Poltrona Frau par Giulio Ridolfo
en collaboration avec Chiara Novello,
les coussins Journey représentent
les campagnes brûlées par le soleil,
l’écoulement naturel des cours d’eau
et les couloirs des villages illuminés
par des lanternes à travers un élégant
entrelacement géométrique à l’eff et
en trois dimensions.
Les coussins décoratifs Journey sont
nés pour célébrer les nouvelles
associations, avec trois propositions
polychromes diff érentes : Pier 1 est
dédié à la gamme des verts, Tannery aux
couleurs naturelles de la maroquinerie
et Gion aux nuances de violet et de bleu
foncé. Les coussins sont entièrement
recouverts de cuir Pelle Frau® SC.
La face avant se caractérise par des
lanières tressées à la main, expression
de la grande tradition artisanale de la
petite maroquinerie. Chaque lanière
se compose de trois petites lanières
en cuir aux tons dégradés. Tous les
coussins sont disponibles dans les
dimensions : carré, avec 47 cm de côté,
et rectangulaire, 35 × 57 cm.
Raffi nierte Farbverfl echtungen
unterstreichen das neue Farbsystem
ColorSphere® bei den Zierkissen
Journey, die von Giulio Ridolfo
und Chiara Novello designt wurden.
Wie ein raffi niertes, ledergebundenes
Reisetagebuch sammelt die
Zierkissenkollektion Journey Gefühle
und Erinnerungen an gelebte
Landschaften und fasst sie in
einer empfi ndsamen, kultivierten
Farbinterpretation zusammen.
Die Kissen Journey wurden von Giulio
Ridolfo in Zusammenarbeit mit Chiara
Novello für Poltrona Frau designt
und repräsentieren sonnenverbrannte
Landschaften, den natürlichen Fluss
der Wasserläufe und die von Laternen
erhellten Innenhöfe der Dörfer durch
eine kostbare geometrische Verfl echtung
mit dreidimensionalem Eff ekt.
Die Zierkissen Journey entstanden,
um die neuen Farbkombinationen zu
zelebrieren, mit drei mehrfarbigen
Vorschlägen: Pier 1 ist der Farbpalette
der Grüntöne gewidmet, Tannery den
natürlichen Farben der Lederwaren
und Gion den Nuancen von Violett
und Dunkelblau. Die Kissen sind
vollständig mit Pelle Frau® SC Leder
bezogen. Die Vorderseite ist durch
handgefl ochtene gebündelte Streifen
gekennzeichnet, Ausdrucksform der
großartigen Handwerkstradition für
kleine Lederwaren. Jedes Bündel
besteht aus drei schmalen Lederstreifen
mit Farbverlauf. Alle Kissen sind
mit folgenden Maßen erhältlich:
quadratisch, Seitenlänge 47 cm,
und rechteckig, 35×57 cm.
