29
Fauteuils, Canapés
Sessel, Sofas
Armchairs, Sofas
Poltrone, Divani
29
Armcha
Poltrone, Divani
La struttura di schienale e sedile è in
acciaio con imbottitura in poliuretano
espanso ottenuto da stampo ed espanso
sagomato con ovatta poliestere nelle
zone dove occorre off rire maggiore
comfort. Il molleggio è ottenuto
con cinghie elastiche. Il basamento
si compone di quattro piedi in fusione
di alluminio e telaio in tubolare di acciaio
con fi nitura canna di fucile.
Il rivestimento è in Pelle Frau®.
The frame of the backrest and seat
is in steel with moulded polyurethane
foam padding, and shaped foam with
polyester wadding in the areas where
more comfort is needed. Springing is
obtained from elastic belts and the base
is made up of four cast aluminium feet
connected to a tubular steel frame with
a gunmetal grey fi nish. The upholstery is
in Pelle Frau® leather.
La structure du dossier et de l’assise
est en acier avec un rembourrage en
mousse de polyuréthane moulée, et
en mousse profi lée avec de l’ouate de
polyester dans les zones où plus de
confort est nécessaire. La suspension
est obtenue par des sangles élastiques.
Le piétement se compose de quatre
pieds en aluminium moulé, avec un
châssis en acier tubulaire avec fi nition
gris canon de fusil. Le revêtement est en
cuir Pelle Frau®.
Die Struktur von Rückenlehne und
Sitzfl äche ist aus Stahl mit Polsterung
aus gegossenem Polyurethanschaum
und Formschaum mit Polyesterwatte
in den Zonen, in denen mehr Komfort
benötigt wird. Die Federung erfolgt über
elastische Gurte. Die Basis besteht
aus vier Füßen aus Aluminiumguss mit
einem Stahlrohrrahmen mit metallgrauem
Finish. Bezug aus Pelle Frau®-Leder.
Archibald Large
