302
Poltrona Frau
Brera
B
Poltrona Frau riedita uno dei pezzi
più interessanti e trasversali nella
ricchissima produzione di Guglielmo
Ulrich, la panca Brera.
La semplicità del disegno è pienamente
coerente con la particolarità
dell’intreccio in cuoio che riveste il
piano di seduta. Ampie cinghie di Cuoio
Saddle Extra nello spessore da 2 mm
impreziosite da incisioni eseguite a mano
per tutta la lunghezza, creano un motivo
geometrico e materico al tempo stesso.
L’eff etto d’insieme, lineare e sofi sticato,
è di grande modernità.
La panca Brera è ideale in diversi
contesti, dal living alla zona notte,
alle aree d’attesa negli spazi pubblici.
Poltrona Frau revisits one of the most
interesting and versatile pieces in
Guglielmo Ulrich’s extensive collection:
the Brera bench.
The simplicity of the design is fully
consistent with the distinctiveness of
the leather weave that upholsters the
bench’s seating surface. The wide and
2-mm-thick Cuoio Saddle Extra leather
straps, embellished with hand-cut
engravings along the entire length,
create a motif that is both geometrical
and material. The overall eff ect is linear,
sophisticated and highly modern.
The Brera bench is ideal in numerous
contexts, from the living room
to the bedroom, from waiting rooms
to public spaces.
Poltrona Frau réédite une des pièces
les plus intéressantes et transversales
de la très riche production de Guglielmo
Ulrich: le Banc Brera.
La simplicité de la conception est en
harmonie parfaite avec la particularité
de l’entrelacs en cuir qui habille le
plan d’assise. Les larges sangles
de cuir Cuoio Saddle Extra, de 2 mm
d’épaisseur, sont embellis avec des
incisions exécutées à la main sur toute
la longueur et créent un motif à la fois
géométrique et matérique.
L’eff et d’ensemble, linéaire et recherché,
est d’une grande modernité.
Le banc Brera est l’idéal pour divers
contextes: de la salle de séjour
à l’espace nuit, jusqu’aux salles
d’attente dans les espaces publics.
Poltrona Frau legt einen
der interessantesten und
unkonventionellsten Entwürfe aus dem
umfassenden Oeuvre von Guglielmo
Ulrich neu auf: die Bank Brera.
Die Einfachheit des Designs harmoniert
voll und ganz mit den extravaganten
Lederverfl echtungen, die die Sitzfl äche
überziehen. Breite Gurte aus 2 mm
dickem Cuoio Saddle® Extra-Leder,
die durch von Hand gearbeitete Gravuren
über die gesamte Länge veredelt
wurden, erzeugen ein geometrisches
und gleichzeitig plastisches Motiv.
Die lineare und raffi nierte
Gesamtwirkung ist überaus modern.
Die Bank Brera fügt sich harmonisch
in verschiedenste Ambiente ein - vom
Livingbereich über das Schlafzimmer bis
hin zu öff entlichen Wartebereichen.
