246
Poltrona Frau
Nabucco
N
246
Poltrona Frau
Roberto Lazzeroni rivisita il tradizionale
tavolo da pranzo facendone un oggetto
di contemporanea, armoniosa eleganza.
Grazie a lavorazioni del legno avanzate
e complesse, il tavolo Nabucco ha la
forza estetica di un segno estremamente
personale unita a un design slanciato
e aereo. Il piano, minuziosamente
stondato lungo tutti i bordi, sembra
infatti quasi galleggiare, grazie alla
particolare e sinuosa giunzione
con la base, mentre le gambe, dalla
caratteristica sezione triangolare,
appaiono aff usolate e leggere.
Il tavolo Nabucco ha le gambe in legno
massello di frassino tinto wengé
o moka. Il piano è in marmo nelle versioni
Calacatta Oro, marmo Emperador
o marmo Fior di Pesco con fi nitura lucida
o semilucida e con bordi arrotondati.
Il tavolo Nabucco viene proposto in tre
diverse dimensioni.
Roberto Lazzeroni revisits the traditional
dining table to turn it into an item of
contemporary and harmonious elegance.
Thanks to the advanced and complex
woodwork, the Nabucco table combines
the aesthetic power of an extremely
personal style with a sleek and ethereal
design. The top, carefully rounded right
along the edges, almost seems to fl oat
thanks to the sinuous and particular
junction with the base, while the legs,
with their characteristic triangular cross-
section, appear tapered and light.
The legs of the Nabucco table are in
wenge- or moka-stained solid ash wood.
The top is in marble in the Calacatta Oro,
Emperador or Fior di Pesco versions with
a glossy or semi-glossy fi nish and with
rounded edges. The Nabucco table is
proposed in three diff erent sizes.
Roberto Lazzeroni revisite la table
à déjeuner traditionnelle pour en faire
un objet d’une élégance contemporaine
et harmonieuse. Grâce à un travail
du bois avancé et complexe, la table
Nabucco a la force esthétique d’un
signe extrêmement personnel associé à
un design élancé et aérien. Le plateau,
minutieusement arrondi le long de tous
les bords, semble presque fl otter, grâce
à la jonction particulière et sinueuse
avec la base, tandis que les pieds, avec
leur section triangulaire caractéristique,
apparaissent effi lés et légers.
Les pieds de la table Nabucco sont en
frêne massif teinté wengé ou moka.
Le plateau est en marbre dans les
versions en marbre Calacatta Oro,
Emperador ou Fior di Pesco avec une
fi nition brillante ou semi-brillante
et avec les bords arrondis.
La table Nabucco est proposée en trois
tailles diff érentes.
Roberto Lazzeroni überarbeitet den
traditionellen Esstisch und macht
aus ihm ein Objekt mit zeitgemäßer,
harmonischer Eleganz. Dank modernster
und komplexer Holzbearbeitung hat der
Tisch Nabucco die ästhetische Kraft
eines extrem persönlichen Symbols,
vereint mit einem schlanken und
schwerelosen Design. Die Tischplatte,
die entlang aller Kanten penibel
abgerundet wurde, scheint dank der
speziellen geschwungenen Verbindung
mit der Basis zu schweben, während die
Beine mit ihrem typischen dreieckigen
Querschnitt schmal und leicht wirken.
Die Tischbeine von Nabucco sind
aus wengé- oder mokkafarbener
Massivesche. Abgerundete Kanten
auch bei der Version aus Calacatta Oro
Marmor oder Emperador Marmor mit
Glanz- oder Mattglanzfi nish.
Der Tisch Nabucco wird in drei
verschiedenen Größen angeboten.
