216
Poltrona Frau
Bolero
B
Tondo o rettangolare, il tavolo Bolero
ha un design slanciato ed elegante che
valorizza la bellezza materica dei suoi
elementi. Il massello della struttura
incontra un piano del tavolo con macro
tessere di legno, che compongono un
gioco di venature orizzontali e verticali
sempre diverso. Disegnato da Roberto
Lazzeroni, Bolero ha la capacità di
inserirsi in un ambiente con discrezione
e al tempo stesso con personalità,
dando un tocco di sofi sticata eleganza.
La struttura portante dei tavoli Bolero
è realizzata in legno massello con profi lo
a sezione triangolare. L’essenza può
essere di frassino tinto wengé o di Noce
Canaletto. Il piano è disponibile in legno
o in marmo.Se in legno, è impiallacciato
in tranciato di frassino tinto wengé o
in Noce Canaletto con caratteristica
lavorazione ad intarsio con venature
ad incrociare, sempre in abbinamento
alle gambe. Un riporto perimetrale in
legno massello rifi nisce il bordo. I tavoli
Bolero da 220×110 cm, 250×100 cm
e la versione rotonda con diametro 150
sono disponibili anche con il piano in
marmo Calacatta Oro, marmo Emperador
o marmo Fior di Pesco, realizzato con
bordo smussato a fi nitura semilucida
o lucida poliestere. La versione
rotonda con diametro 180 è disponibile
anche completa di piano girevole Lazy
Susan, non fi ssato al piano principale
ma in appoggio, e composto da un
assemblaggio di due piani rotondi
di diverso diametro.”
Round or rectangular, the Bolero table
has a sleek and elegant design that
enhances the material beauty
of its elements. The solid wood of the
structure meets a table top with large
wood tiles that create horizontal and
vertical veins that are diff erent every
time. Designed by Roberto Lazzeroni,
Bolero is both a discreet yet noticeable
addition to any room, adding a touch
of sophisticated elegance.
The supporting structure of the Bolero
tables is made from solid wood with
triangular cross-section The wood can
be wenge-stained ash or Canaletto
walnut. The top is available in wood
or marble, if in wood, it is veneered
in wenge-stained ash veneer or in
Canaletto Walnut with a characteristic
inlay work with criss-cross grain
patterns, always in combination with
the legs. A solid wood perimeter trim
fi nishes the edge. The 220×110 cm,
250×100 cm Bolero tables and the
round version with a diameter of 150 are
also available with the top in Calacatta
Oro marble, Emperador marble or Fior
di Pesco marble, made with bevelled
edges with a semi-polished or polished
polyester fi nish. The round version with
diameter 180 is also available complete
with a Lazy Susan, which, resting
on the table top rather than fi xed to it,
is composed of two round fl at surfaces
of diff erent diameters.
Ronde ou rectangulaire, la table Bolero
a un design élancé et élégant qui met
en valeur la beauté matérique de ses
éléments. Le bois massif de la structure
rencontre un plateau de table avec des
macro-tesselles en bois qui composent
un jeu toujours changeant de veinures
horizontales et verticales. Conçu par
Roberto Lazzeroni, Bolero a la capacité
de s’intégrer dans chaque pièce avec
discrétion et en même temps avec
personnalité, en apportant une touche
d’élégance sophistiquée.
La structure portante des tables Bolero
est en bois massif avec profi l à section
triangulaire. Le bois peut être frêne
teinté wengé ou noyer Canaletto.
Le plateau est disponible en bois ou en
marbre, s’il est en bois, il est plaqué
en frêne teinté wengé ou en noyer
Canaletto avec avec un travail
de marqueterie caractéristique avec
des veinures transversales, toujours
en assortiment avec les pieds.
Une couche périmétrale en bois massif
fi nit le bord. Les tables Boléro de
220×110 cm, 250×100 cm et la version
ronde d’un diamètre de 150 cm sont
également disponibles avec le plateau
en marbre Calacatta Or ou marbre
Emperador, avec un bord biseauté à
fi nition semi-polie ou poli polyester.
La version ronde de diamètre 180 est
également disponible avec le plateau
pivotant Lazy Susan, non pas fi xé
au plateau principal mais reposant
sur celui-ci, et consistant en un
assemblage de deux plateaux ronds
de diamètres diff érents.
Rund oder rechteckig – der Tisch
Bolero zeigt sich mit schlankem und
elegantem Design, das die materische
Schönheit seiner Elemente betont. Das
Massivholz der Struktur triff t auf die
Tischplatte mit Makro-Holzplättchen,
die ein Spiel aus waagrechten und
senkrechten Maserungen zeichnen,
das immer anders ist. Der von Roberto
Lazzeroni entworfene Tisch Bolero hat
die Fähigkeit, sich mit Diskretion und
gleichzeitig mit Persönlichkeit in einen
Raum einzufügen und diesem einen
Hauch edler Eleganz zu verleihen.
Die Tragestruktur der Tische Bolero
ist aus Massivholz mit Profi l mit
dreieckigem Querschnitt. Sie kann
aus wengé- oder „Canaletto“ Nuss
gemacht sein. Die Platte ist aus Holz
oder Marmor. Bei den Holzplatten ist
ein wengé- Eschemesserfurnier oder ein
Furnier aus „Canaletto“ Nuss vorhanden,
mit der typischen Intarsienverarbeitung
mit überkreuzten Maserungen, die stets
zu den Tischbeinen passt. Ein Rundum-
Einsatz aus Massivholz vollendet die
Kanten. Die Tische Bolero mit den Maßen
220×110 cm, 250×100 cm und die runde
Version mit 150 cm Durchmesser sind
auch mit Tischplatte aus Calacatta Oro
Marmor oder Emperador Marmor mit
abgerundeter Kante und Mattglanz-
oder Glanzfi nish aus Polyester
verfügbar. Die runde Version mit 180 cm
Durchmesser ist auch mit der Drehplatte
Lazy Susan erhältlich, die nicht auf
der Hauptplatte befestigt, sondern
aufgelegt ist. Sie besteht aus der
Kombination zweier runder Platten
mit unterschiedlichem Durchmesser.
