176
Poltrona Frau
Downtown Conference
D
La collezione Downtown diventa ancora
più completa e versatile. Jean-Marie
Massaud disegna tre nuove poltroncine
Conference, accanto ai modelli
President, Executive, Managerial,
Meeting e Visitor. Si ampliano anche
i rivestimenti che prevedono la
possibilità di ricoprire tutte le poltrone
della collezione con tessuti specifi cati
dal cliente, in aggiunta alla Pelle Frau®.
I tre modelli Conference, ideali per le
aree di riunione e incontro, mantengono
la scocca dal design morbido e
avvolgente e off rono tre diversi sistemi
di appoggio a terra. Conference girevole
con basamento a 4 razze e rotazione
a 360° con meccanismo di ritorno
alla posizione di partenza.
Conference Bridge, con i braccioli che
si espandono, racchiudono la scocca
ai due lati e arrivano fi no a terra e
completa di ruote. Nel modello Bridge,
piastre metalliche colore nero opaco
uniscono schienale e braccioli.
The Downtown collection is now even
more complete and versatile.
Jean-Marie Massaud has designed three
new conference armchairs to go with
the President, Executive, Managerial,
Meeting and Visitor models. There are
more upholstery options and all the
armchairs in the collection can now be
covered with the customer’s own fabrics,
as well as with Pelle Frau® leather.
The three Conference models, ideal
for meeting areas, have the same soft,
enveloping shell design and off er three
new leg systems. Swivel Conference
with 4-spoke base and 360° swivel
with a mechanism that returns it to its
starting point.
Conference Bridge, with armrests that
expand, envelop the shell on both sides
and reach down to the ground, complete
with wheels. The Bridge model has matt
black metal plates connecting the back
and armrests.
La collection Downtown devient
encore plus complète et polyvalente.
Jean-Marie Massaud conçoit trois
nouveaux fauteuils Conference, en
plus des modèles President, Executive,
Managerial, Meeting et Visitor.
Le nombre de revêtements augmente
également; ceux-ci prévoient
la possibilité de recouvrir tous
les fauteuils de cette collection non
seulement avec le cuir Pelle Frau®,
mais aussi avec des tissus spécifi és
par le client.
Ces trois modèles Conference, parfaits
pour les espaces de réunion et de
rencontre, conservent la coque au
design doux et enveloppant mais off rent
trois systèmes diff érents d’appui au
sol: Fauteuil Conference pivotant avec
piétement à 4 rayons et rotation à 360°,
avec mécanisme de retour à la position
de départ.
Fauteuil Conference Bridge, avec les
accoudoirs qui s’allongent, entourent
la coque des deux côtés et arrivent
jusqu’au sol ; muni de roulettes.
Dans le modèle Bridge, des plaques
en métal, couleur noir mat, unissent
le dossier et les accoudoirs.
Die Kollektion Downtown wird noch
umfangreicher und vielseitiger.
Jean-Marie Massaud entwirft drei
neue Conference-Sessel, die sich zu
den Modellen President, Executive,
Managerial, Meeting und Visitor
gesellen. Außerdem besteht ab sofort
die Möglichkeit, alle Sessel der
Kollektion nicht nur mit Pelle Frau®-
Leder aus dem, sondern auch mit vom
Kunden vorgegebenen Materialien
zu beziehen.
Die drei Conference-Modelle, ideal für
Sitzungs- und Gemeinschaftsbereiche,
haben einen weichen und einladenden
Aufbau und bieten drei verschiedene
Bodenaufl agesysteme. Drehbar mit
4-armigem Untergestell und Drehung
um 360° mit automatischer Rückkehr
in die Ausgangsposition.
Bridge, mit auseinandergehenden
Armlehnen, die den Aufbau an
den beiden Seiten bis zum Boden
umschließen, und mit Rollen
ausgestattet. Beim Modell Bridge,
werden Rückenlehne und Armlehnen über
mattschwarze Metallplatten verbunden.
