138
Poltrona Frau
Pillow
P
Un’autentica oasi di distensione e
benessere, dove ritrovare il piacere
di stare con se stessi. Poltrona Frau
off re per la prima volta la sua elegante,
confortevole interpretazione di seduta
reclinabile. Poggiatesta, schienale
e poggiapiedi sono regolabili per
assicurare il massimo dell’ergonomia.
La base circolare in acciaio, nelle
fi niture satinato o verniciato nero opaco,
permette una rotazione della poltrona
di 360°. Disponibile in 3 versioni,
Pillow presenta, nei modelli elettrico
e a batteria ricaricabile, un meccanismo
che permette di regolare singolarmente
e con estrema fl uidità schienale
e poggiapiedi. La tastiera dei comandi
è nascosta nella tasca del bracciolo
sinistro. Nella versione manuale,
invece, le movimentazioni avvengono in
modo sincronizzato grazie ad una leva
inserita fra bracciolo sinistro e seduta.
L’inclinazione del poggiatesta è sempre
regolabile manualmente
e in modo indipendente dallo schienale.
Il rivestimento è in Pelle Frau®.
Une oasis authentique de détente
et de bien-être, où l’on redécouvre
le plaisir de se retrouver soi-même.
Pour la première fois, Poltrona Frau est
fi er de vous off rir cette interprétation
confortable et élégante du fauteuil
inclinable. L’appui-tête, le dossier et
le repose-pieds sont tous réglables,
garantissant la meilleure ergonomie
possible. La base ronde en acier, avec
fi nition satinée ou peinte en noir mat,
permet au fauteuil de tourner à 360°.
Pillow est disponible en 3 versions
diff érentes; dans la version électrique
et dans la version à batterie
rechargeable, un mécanisme intégré
permet de régler individuellement
et avec une extrême fl uidité le dossier et
le repose-pieds. Le clavier de commande
est caché dans la poche de l’accoudoir
gauche. Dans la version manuelle, les
mouvements sont synchronisés grâce
au levier qui est caché entre l’accoudoir
gauche et l’assise. Dans toutes
les versions l’appui-tête est réglable
à la main, indépendamment du dossier.
Le revêtement est en cuir Pelle Frau®.
An authentic oasis of relaxation and
wellbeing, where you can rediscover the
pleasure of your own company. For the
fi rst time ever, Poltrona Frau is proud
to off er its own elegant, comfortable
interpretation of the reclining chair.
Headrest, backrest and footrest are all
adjustable, ensuring the best possible
ergonomics. The circular steel base in
its satin fi nish or coated in matt black,
allows the chair to rotate a full 360°.
Available in 3 diff erent versions, in both
its electric and rechargeable battery
versions, Pillow features a mechanism
that allows backrest and footrest to be
adjusted individually with great fl uidity.
The control keypad is hidden in the
pocket of the left arm. In the manual
version, movements are synchronised
thanks to a lever hidden between the
left arm and seat. The headrest is
manually adjustable in all versions,
independently of the backrest.
Pelle Frau® leather upholstery.
Eine wahre Oase der Entspannung
und des Wohlbefi ndens, dank der Sie
sich im eigenen Unternehmen noch
ein Stück wohler fühlen. Zum ersten
Mal überhaupt ist Poltrona Frau stolz,
seine eigene elegante, komfortable
Auslegung des Liegestuhls anzubieten.
Kopfstütze, Rückenlehne und Fußstütze
sind einstellbar, um die bestmögliche
Ergonomie zu gewährleisten. Das runde
Stahlgestell mit satiniertem Finish oder
in mattschwarz lackierter Ausführung
erlaubt die Drehung des Stuhls um 360°.
Erhältlich in 3 verschiedenen Versionen,
sowohl in elektrischer, als auch in
Akku-Ausführung, bietet Pillow einen
Mechanismus, dank dem Rückenlehne
und Fußstütze stufenlos individuell
angepasst werden. Das Bedientastenfeld
ist in der Tasche des linken Arms
verborgen. In der manuellen Ausführung
werden die Bewegungen dank eines
Hebels, der zwischen dem linken Arm
und dem Sitz verborgen ist,
synchronisiert. Die Kopfstütze ist bei
allen Versionen unabhängig von der
Rückenlehne manuell verstellbar.
Pelle Frau®-Lederbezug.
