125
Fauteuils, Canapés
Sessel, Sofas
Armchairs, Sofas
Poltrone, Divani
Il gioco dei colori e degli accostamenti
materici contribuisce a sottolineare
la linea fl uida e leggera di Martha.
L’esterno della scocca è ricoperto da
un ricco guscio in cuoio Saddle Extra,
mentre l’interno può essere rivestito
a scelta in Pelle Frau® o in tessuto.
Preziose cuciture a vista, eseguite
manualmente con fi lo a contrasto,
sottolineano la combinazione dei due
materiali. Completa il tutto un soffi ce
cuscino seduta sfoderabile in Pelle
Frau® o in tessuto. La poltrona Martha
è certifi cata FSC® 100% in tutte
le combinazioni di rivestimento
che prevedono l’utilizzo di Pelle Frau®
e di tessuto non contenente viscosa
di origine forestale.
Le jeu des couleurs et des associations
de matières contribue à souligner
la ligne fl uide et légère de Martha.
L’extérieur de la coque est recouvert
d’une riche carapace en cuir Saddle
Extra, tandis que l’intérieur peut être
recouvert au choix en cuir Pelle Frau®
ou en tissu. De précieuses coutures
visibles, eff ectuées à la main, avec du
fi l en contraste, soulignent l’association
des deux matières. Le tout est complété
par un coussin d’assise douillet
déhoussable en cuir Pelle Frau® ou en
tissu. Le fauteuil Martha est certifi é 100
% FSC® pour toutes les combinaisons
de revêtement qui prévoient l’utilisation
de cuir Pelle Frau® et de tissu
ne comportant pas de viscose
d’origine forestière.
The colour eff ects and material
combinations underline the fl uidity
and lightness of Martha. The outside
of the frame is upholstered with a rich
shell of Saddle Extra leather while the
inside can be covered in Pelle Frau®
leather or fabric. The combination of
the two materials is emphasised by the
elegant visible contrast stitching carried
out by hand. A soft seat cushion with
removable cover in Pelle Frau® leather
or fabric completes the product.
The Martha armchair is 100% FSC®
certifi ed for all upholstery combinations
that involve the use of Pelle Frau®
leather and fabric not containing
viscose deriving from forests.
Das Spiel der Farben und der
Materialkombinationen trägt zur
Betonung der fl ießenden, leichten Linie
von Martha bei. Die Außenseite des
Aufbaus ist mit einer üppigen Schale
aus Saddle Extra-Kernleder bezogen,
die Innenseite kann nach Wahl mit
Pelle Frau®-Leder oder Stoff bezogen
werden. Wertvolle sichtbare Nähte, die
in Kontrastfarbe von Hand ausgeführt
werden, unterstreichen die Kombination
der zwei Materialien. Vollendet wird
das Ganze durch ein weiches Kissen mit
abnehmbarem Bezug aus Pelle Frau®-
Leder oder Stoff . Der Sessel Martha ist
zu 100% FSC®-zertifi ziert, und zwar
in allen Polsterkombinationen mit Pelle
Frau®-Leder und nicht viskosehaltigen
Stoff en aus der Forstwirtschaft.
