108
Poltrona Frau
Let it Be
L
Evoluzione naturale del divano, Let it
Be esprime la sua fi losofi a fi n dal nome.
Citazione di un pezzo cult dei Beatles,
evocativo di un’epoca di grande libertà
da ogni formalismo e convenzione.
Il progetto di Ludovica + Roberto
Palomba raccoglie e rielabora anche
la matrice, tutta italiana e antichissima,
del triclinio romano, dove ci si sdraiava,
si mangiava,
si conversava, si oziava. Sistema
modulare e aperto alle confi gurazioni
più confortevoli, Let it Be invita a
una gestualità rilassata. Lo si può
completare a piacere con mensole
e contenitori che ne espandono le
funzioni. È l’accogliente rifugio nel
quale fi nalmente lasciare fuori casa
ogni pensiero e ritrovare i propri
tempi e ritmi. Un’autentica isola di
benessere attrezzata di tutto ciò che
serve. Informale e invitante anche
nell’estetica leggera. Telaio in trafi la
di alluminio con elementi di giunzione
in acciaio verniciati nero. La struttura
di schienale e braccioli, imbottiti in
poliuretano espanso e ovatta poliestere,
è in massello di pioppo e multistrato di
betulla. Molleggio della seduta ottenuto
con cinghie elastiche intrecciate.
Cuscino del sedile imbottito in piuma
d’oca e ovatta poliestere. Piedi in
alluminio realizzati a stampo con fi nitura
Ruthenium o granigliato brunito.
The natural evolution of the sofa,
Let it Be’s philosophy is implicit in its
name. A famous song by the Beatles,
it is evocative of a period of newfound
freedom from all types of formalism
and convention. The Ludovica + Roberto
Palomba project also embraces and
reinterprets the time-honoured Italian
concept of the Roman triclinium, where
people lay down, ate, talked and lazed
about. A modular system open to the
most comfortable of confi gurations,
Let it Be is an invitation to relax. It can
be completed according to taste with
shelves and storage units that expand
its functions. It is a welcoming refuge
where you can fi nally leave your worries
behind you and rediscover your own time
and rhythms. An authentic island
of wellbeing equipped with everything
you need. It is also informal and inviting
in terms of its light aesthetic.
The frame is in die-cast aluminium
with joints in black painted steel.
The backrest and armrest structure,
padded with polyurethane foam and
polyester wadding, is in solid poplar
and birch plywood.
The seat spring system uses intertwined
elastic belts, while the seat cushion
padded in goose down and polyester
wadding. The feet are in moulded
aluminium with ruthe nium or blasted
and burnished aluminium fi nishes.
Let it Be, une évolution naturelle
du canapé, exprime tout de suite sa
philosophie, dès qu’on entend son
nom. Une citation d’un morceau culte
des Beatles, évocateur d’une époque
libératrice de tous les formalismes et
des conventions. Le projet de Ludovica
+ Roberto Palomba recueille et réélabore
également la matrice, entièrement
italienne et antique, du triclinium romain,
où l’on s’allongeait, on mangeait,
on parlait, on se relaxait.
Let it Be, un système modulaire et
ouvert aux confi gurations les plus
confortables, invite à des attitudes
détendues. Il est possible, à son gré,
de le compléter par des étagères et
des meubles de rangement, élargissant
ainsi ses fonctions. C’est le refuge
accueillant où l’on abandonne enfi n tous
les soucis et l’on retrouve ses propres
temps et rythmes. Un îlot authentique de
bien-être, équipé de tout le nécessaire.
Décontracté et accueillant de par son
esthétique légère.
Châssis en aluminium étiré, avec des
éléments de jonction en acier peint en
noir. La structure du dossier et des
accoudoirs, rembourrés en mousse
de polyuréthane et ouate de polyester,
est en peuplier massif et bouleau
multiplis. La suspension de l’assise est
obtenue par des sangles élastiques
tressées entre elles. Le coussin de siège
est rembourré de duvet d’oie et d’ouate
de polyester. Les pieds en aluminium
sont moulés, avec fi nition ruthénium
ou grenaillé bruni.
Als natürliche Weiterentwicklung
des Sofas vermittelt Let it Be seine
Philosophie bereits im Namen. Benannt
nach einem kulthaften Lied der Beatles,
erinnert es an eine Zeit, die von
jeglichen Formalismen und Konventionen
frei war. Das Design von Ludovica +
Roberto Palomba umfasst und belebt
auch die zutiefst italienische und uralte
Matrix des römischen Triclinium, wo
man sich niederlegte, aß, Konversation
pfl egte und sich der Muße hingab.
Als modulares System und off en für die
komfortabelsten Konfi gurationen lädt
Let it Be zu entspannten Gesten ein.
Es lässt sich nach Belieben mit Regalen
und Schränken kombinieren,
die die Funktionen erweitern.
Ein gemütliches Refugium, in dem
man die Gedanken ziehen lassen und
seinen ganz eigenen Rhythmus fi nden
kann. Eine wahre Wohlfühlinsel, die
mit allem ausgestattet ist, was man
braucht. Informell und einladend
auch in der ästhetischen Leichtigkeit.
Gestell aus gezogenem Aluminium mit
Verbindungselementen aus schwarz
lackiertem Stahl. Die Struktur
von Rücken- und Armlehnen mit
Polsterung aus Polyurethanschaum
und Polyesterwatte ist aus massivem
Pappelholz und Multischicht-Birkenholz.
Die Federung der Sitzfl äche wird mit
elastischen Gurten erzielt.
Mit Gänsefedern und Polyesterwatte
gepolstertes Sitzkissen. Fuße aus
gegosse nem Aluminium mit Zwei Finishs:
Ruthenium oder brünierter polierter
Aluminium.
