5
Fine Leather Goods Collection
4
Poltrona Frau
Fine Leather Goods
↑INDEX
Fine Leather Goods Collection
Poltrona Frau trasferisce la sua
inconfondibile identità in una collezione
di accessori per la persona.
Dal design contemporaneo e funzionale
che travalica le mode, la serie di prodotti
esprime appieno la Leathership®
di Poltrona Frau: la qualità senza
compromessi, la capacità di scegliere
i materiali migliori e l'eccellenza della
manifattura artigianale che si tramanda
da generazioni.
Realizzata nel materiale di elezione
dal 1912 – la pelle – la collezione
risponde con semplicità ed eleganza
alle necessità del lavoro e del viaggio.
Con un'immagine minimale e unisex e
la composizione razionale di tasche
contenitive e scomparti, i prodotti
di pelletteria si distinguono per la
praticità e il comfort nell'utilizzo.
Valigia, borsa, zaino, necessaire, clutch
in due dimensioni, sono pensati per
assecondare la vita di tutti i giorni,
essere usati in coordinato e resistere
nel tempo.
La collezione è espressione di grandi
valori e cita alcuni dettagli delle
lavorazioni artigianali degli arredi
Poltrona Frau, scelti per funzionalità e
non per decoro fine a se stesso.
La Pelle Frau® Allure, creata ad hoc nei
due colori Midnight e Dovetail, presenta
un tatto straordinariamente morbido
e l'aspetto semi-lucido ed è capace di
invecchiare piacevolmente.
Ogni piega e imperfezione che il tempo
imprime sulla superficie contribuiscono
a costruire quel legame esclusivo tra il
prodotto e chi lo possiede.
Come ogni creazione di Poltrona Frau,
realizzata a mano singolarmente con
sapienza artigiana, anche la collezione
di pelletteria riporta il marchio a
fuoco che ne garantisce l'unicità e
l'autenticità.
Poltrona Frau transfers its unmistakable
identity to a collection of personal
accessories. With a contemporary
and functional design that defies
fashion, the series of products fully
reflects Poltrona Frau's Leathership®:
uncompromising quality, the ability
to choose the best materials and the
excellence of craftsmanship that has
been carried through generations.
Made from the material of choice
since 1912 - leather - the collection
responds with simplicity and elegance
to the needs of work and travel. With a
minimalist, unisex image and a rational
composition of storage pockets and
compartments, the leather goods are
noted for their practicality and comfort
in use. The suitcase, bag, backpack,
necessaire, clutch in two sizes, are made
to go along with everyday life, to be
used in combination and to last.
The collection is an embodiment of
great values and features some of
the artisan details of Poltrona Frau
furniture, chosen for functionality and
not decoration for its own sake. Pelle
Frau® Allure leather, specially created in
the two colours Midnight and Dovetail,
has an extraordinarily soft touch and
a semi-gloss appearance, and is also
designed to age pleasantly. Every flaw
and imperfection that time imprints on
the surface contributes to building that
exclusive bond between the product and
its owner.
Like every Poltrona Frau creation,
individually handcrafted with artisan
expertise, the leather collection also
bears the brand name that guarantees
its uniqueness and authenticity.
Poltrona Frau décline son identité
inimitable dans une collection
d’accessoires pour les particuliers. Avec
un design contemporain et fonctionnel
qui transcende les modes, la gamme
de produits exprime pleinement le
Leathership® de Poltrona Frau : une
qualité sans compromis, la capacité
de choisir les meilleurs matériaux et
l’excellence du savoir-faire artisanal
transmis depuis des générations.
Créée dans notre matière de prédilection
depuis 1912, le cuir, la collection
répond avec simplicité et élégance aux
exigences du travail et du voyage. Avec
une image minimale et mixte et une
distribution judicieuse des poches et
des compartiments de rangement, nos
articles de maroquinerie se distinguent
par leur caractère pratique et leur
confort d’utilisation. Valise, sac, sac
à dos, nécessaire, pochette en deux
tailles, sont conçus pour s’adapter à la
vie de tous les jours, pour être utilisés
ensemble et pour résister à l’épreuve
du temps.
La collection est l’expression de grandes
valeurs et reprend certains détails de
la manufacture des meubles Poltrona
Frau, choisis pour leur fonctionnalité et
non comme simples éléments de décor.
Le cuir Pelle Frau® Allure, spécialement
créé dans les deux couleurs noir
Midnight et gris Dovetail, offre un
toucher extraordinairement doux et un
aspect semi-brillant et il vieillit très
bien. Chaque pli et imperfection que le
temps imprime sur sa surface contribue
à créer ce lien exclusif entre le produit
et son propriétaire.
Comme chaque création Poltrona Frau,
fabriquée individuellement à la main
avec un grand savoir-faire artisanal,
la collection de maroquinerie porte
également le marquage à chaud qui
garantit son caractère unique et son
authenticité.
Poltrona Frau überträgt nun die eigene
unverwechselbare Identität auf eine
Kollektion für persönliches Zubehör.
Dank des zeitgemäßen und funktionellen
Designs, das über die Mode hinausgeht,
ist diese Produktreihe ein perfekter
Ausdruck der Leathership® von Poltrona
Frau: Qualität ohne Kompromisse,
die Fähigkeit, die besten Materialien
auszuwählen und Ausdruck der
Exzellenz des Kunsthandwerks, die seit
Generationen überliefert wird.
Sie wird aus dem Material hergestellt,
das schon seit 1912 im Vordergrund
steht: Leder. Die Kollektion entspricht
auf einfache und elegante Weise
den Anforderungen von Arbeit und
Reise. Mit ihrem minimalistischen
gleichermaßen bei der Dame und
dem Herrn beliebten Image und einer
rationellen Konzeption der Taschen und
Fächer zeichnen sich die Lederwaren
durch ihre praktische Einsetzbarkeit
und ihren Komfort im Gebrauch aus.
Koffer, Tasche, Rucksack, Necessaire,
Unterarmtaschen in zwei Größen, sind
wie dafür geschaffen, das tägliche Leben
zu erleichtern, abgestimmt aufeinander
verwendet zu werden und lange Zeit zu
bestehen.
Die Kollektion ist Ausdruck hoher Werte
und beruft sich auf einige Details der
Handwerkskunst der von Poltrona Frau
geschaffenen Möbel, die aufgrund
ihrer Funktionalität und nicht als
Designkollektion um ihrer selbst willen
ausgewählt wurden. Pelle Frau® Allure
ist außerordentlich weich und hat einen
Halb-Glanz-Effekt, der schön altert.
Jede Falte und Unvollkommenheit, die
die Zeit auf der Oberfläche hinterlässt,
tragen zu einer exklusiven Verbindung
zwischen Produkt und dessen Besitzer
bei.
Wie jede Kreation von Poltrona
Frau, die einzeln von Hand und
mit handwerklichem Können
geschaffen wurde, trägt auch
diese Lederwarenkollektion das
Markenzeichen, das Einzigartigkeit und
Echtheit garantiert.
Poltrona Frau
IT
FR
EN
DE
