102
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
Poltrona Frau
The Secret Garden
Small armchair
103
Boundless Living Outdoor Collections
The Secret Garden Collection
With an embracing backrest and slender,
fl owing sections of the solid teak frame
in a natural fi nish, the dining chair with
armrests takes its inspiration from
vintage boats. The legs are made
of polished stainless steel with
a black nylon end piece.
The backrest features an intertwining
of fl at ecru and taupe cotton webbing,
skilfully woven by hand and placed
into the wooden frame. The weaving
decorates the backrest and supports
the cushion.
Caractérisée par un dossier enveloppant
et des sections élancées et fl uides
de la structure en teck massif à la
fi nition naturelle, l’assise de table
avec accoudoirs s’inspire des bateaux
d’époque. L’embout des pieds est
en acier inoxydable poli dont la partie
fi nale est en nylon noir.
Le dossier présente des entrelacements
de rubans plats en coton écru et taupe,
habilement tressés à la main
et insérés dans la structure en bois.
Les entrelacements décorent le dossier
et soutiennent le coussin.
Caratterizzata da uno schienale
avvolgente e da sezioni snelle e fl uide
della struttura in massello di teak
a fi nitura naturale, la seduta da tavolo
con braccioli prende ispirazione dalla
barche d’epoca. Il terminale delle gambe
è in acciaio inox lucido con la parte
fi nale in nylon nero.
Lo schienale presenta un intreccio
di fettucce piatte in cotone color
ecrù e taupe, abilmente intrecciate
a mano e inserite nella struttura
in legno. L’intreccio decora lo schienale
e sostiene il cuscino.
Mit seiner umhüllenden Rückenlehne
und den schlanken, fl ießenden
Abschnitten des massiven
Teakholzrahmens mit natürlichem
Finish ist der Stuhl mit Armlehnen von
historischen Booten inspiriert Das
Endstück der Beine ist aus poliertem
Edelstahl und das Schlussstück aus
schwarzem Nylon gefertigt.
Die Rückenlehne ist mit einem Flechtwerk
aus fl achen ecru- und taupefarbenen
Baumwollbändern bespannt, die gekonnt
von Hand gewebt und in den Holzrahmen
eingearbeitet wurden. Das Flechtwerk
ziert die Rückenlehne und stützt
das Kissen.
Roberto Lazzeroni
IT
FR
DE
EN
