86
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
The Secret Garden evoca bellezze nascoste dei sensi
e dell’interiorità. Richiama un luogo privato, intimo
e riservato. Un luogo conosciuto dove assaporare,
attraverso il comfort, il lusso del tempo.
Roberto Lazzeroni propone una collezione all’insegna
dell’eleganza e della cura del dettaglio, che disegna
un trait d’union tra il design scandinavo, gli albori del
furniture design italiano e le capacità manifatturiere
uniche di Poltrona Frau. Riferimenti culturali
accennati che, per la gentilezza delle proporzioni
e l’immediatezza espressiva della collezione, sono
capaci di dialogare con i contesti d’uso più diversi.
The Secret Garden è elegante e raffinata, caratterizzata
dal massello di teak nella finitura naturale qui declinato
in strutture snelle, capaci di esprimere solidità ma
leggerezza. È studiata per risolvere specifici contesti
di utilizzo: la zona relax con i lettini e i piccoli tavoli
d’appoggio; la zona pranzo con il tavolo e le comode
poltroncine con braccioli; la lounge dining area per
una convivialità più informale, seduti sul canapè a
due posti o sulle poltrone con braccioli e provvisti
di un particolare tavolo dal piano ampio. Con questa
soluzione, la collezione viene incontro a bisogni e
consuetudini mutate e, soprattutto, a un uso più libero
e meno codificato degli arredi. Per nuovi modi del vivere
che suggeriscono un nuovo corredo di oggetti.
The Secret Garden è una collezione ricca di dettagli
non gridati, ma sottili e magistralmente orchestrati che
si rivelano a osservazioni più approfondite. Come la
raffinatezza esecutiva e le forme sinuose delle sezioni
in legno, ottenute da un lungo e accurato processo
di dimensionamento, o la perfezione degli incastri
e la setosità tattile del materiale. Oppure la particolare
forma lenticolare di sedute e lettini, percepibile in
pianta e in modo più evidente nei lettini, che presentano
linee convergenti a conferire organicità e movimento
alle geometrie. Un livello qualitativo e di complessità
manifatturiera che raramente si trova negli arredi
per outdoor.
Le forme discrete della collezione richiamano alcuni
motivi dei mobili per outdoor quali l’intreccio, qui
tradotto negli schienali con fettucce piatte di cotone
bicolore a struttura diagonale intrecciate a mano e
abilmente inserite nella sezione in legno. La tradizione
mediterranea dei top in ceramica è invece raccontata
attraverso la raffinata citazione dei toni del verde/
azzurro o del greige nel rivestimento in grès smaltato
e rifinito a mano dei tavoli. Grès che nel tavolo
da pranzo è declinato in grandi tessere a mosaico,
incorniciate dal teak come in un’opera d’arte.
I rivestimenti delle parti imbottite godono dell’ampia
scelta di tessuti in tinta unita o decorati, con una
palette che spazia dal gesso ai colori della terracotta
e mogano, dal blu più marinaresco ai verdi delle piante
mediterranee. Sono tessuti con texture materiche e una
“mano” soffice che richiama i materiali per indoor.
Le cuscinature sono morbide, semplicemente
appoggiate sugli schienali per un comfort più
disinvolto e con un “piping” perimetrale che riprende
i filetti tipici del rivestimento in pelle.
The Secret Garden évoque les beautés cachées
des sens et de l’intériorité. Il rappelle un lieu privé,
intime et réservé. Un lieu réputé où l’on savoure,
à travers le confort, le luxe du temps. Roberto
Lazzeroni propose une collection caractérisée par
l’élégance et le souci du détail, qui dessine un trait
d’union entre le design scandinave, les aurores du
mobilier design italien et les capacités de fabrication
uniques de Poltrona Frau. Des références culturelles
évoquées qui, grâce à la gentillesse des proportions
et à l’immédiateté expressive de la collection,
sont capables de communiquer avec les contextes
d’utilisation les plus divers.
The Secret Garden est élégant et bourgeois, caractérisé
par un teck massif à la finition naturelle, décliné ici en
structures élancées, capables d’exprimer solidité mais
légèreté. Cette collection est conçue pour résoudre
des contextes d’utilisation spécifiques : la zone
relax avec les transats et les petites tables d’appui ;
l’espace déjeuner avec la table et les petits fauteuils
confortables avec accoudoirs ; pour une convivialité
plus informelle, assis sur le canapé à deux places
ou sur le fauteuil avec accoudoirs et dotés d’une
table particulière avec un grand plateau (180 cm x 80
cm) mais à la hauteur inférieure (63 cm). Avec cette
solution, la collection répond à l’évolution des besoins
et des habitudes et surtout à une utilisation plus
libre et moins codifiée des meubles. Pour de nouvelles
manières de vivre qui suggèrent un nouvel ensemble
d’objets.
The Secret Garden est une collection pleine de détails
tacites, mais subtils et magistralement orchestrés
qui se révèlent à des observations plus approfondies.
Comme le raffinement de l’exécution et les formes
sinueuses des sections en bois, obtenues à partir
d’un processus de dimensionnement long et précis,
ou la perfection des encastrements et le soyeux tactile
du matériau. Ou la forme lenticulaire particulière des
assises et des transats, perceptible en plan et de
manière plus évidente dans les transats, qui présentent
des lignes convergentes pour donner de l’organicité et
du mouvement aux géométries. Un niveau de qualité et
de complexité de fabrication que l’on retrouve rarement
dans les meubles d’extérieur.
Les formes discrètes de la collection rappellent
certains motifs de meubles d’extérieur comme les
entrelacements, traduits ici dans les dossiers par des
rubans plats de coton bicolore à structure diagonale
tissés à la main et savamment insérés dans la section
en bois. La tradition méditerranéenne des plans
en céramique est par contre racontée à travers
la référence raffinée des tons vert/bleu ou grège dans
le revêtement en grès émaillé et fini à la main des
tables. Grès qui dans la table de déjeuner se décline
en grands carreaux de mosaïque, encadrés par le teck
comme dans une œuvre d’art.
Les revêtements des parties rembourrées proposent
un large choix de tissus unis ou décorés, avec une
palette qui va de la couleur craie aux coloris terre cuite
et acajou, du bleu plus marin aux verts des plantes
méditerranéennes. Il s’agit de tissus avec des textures
matérielles et un « toucher » doux qui rappelle les
matériaux d’intérieur. Les coussins sont moelleux, tout
simplement appuyés contre les dossiers pour un confort
plus décontracté et avec une bande sur le contour
qui reprend le passepoil du revêtement en cuir.
The Secret Garden weckt verborgene Schönheiten
der Sinne und der Innerlichkeit. Er erinnert an einen
privaten, intimen Ort. Ein bekannter Ort, an dem Sie
durch Komfort den Luxus der Zeit genießen können.
Roberto Lazzeroni präsentiert eine Kollektion, die sich
durch Eleganz und Liebe zum Detail auszeichnet und
eine Verbindung zwischen skandinavischem Design,
den Anfängen des italienischen Möbeldesigns und
der einzigartigen Fertigungskunst von Poltrona Frau
herstellt. Erwähnte kulturelle Bezüge, die durch die
Sanftheit der Proportionen und die ausdrucksstarke
Lebendigkeit der Kollektion in einen Dialog mit den
unterschiedlichsten Nutzungen treten können.
The Secret Garden ist elegant und bürgerlich,
charakterisiert durch massives Teakholz im natürlichen
Finish, hier reduziert auf schlanke Strukturen, die
in der Lage sind, Solidität aber auch Leichtigkeit
auszudrücken. The Secret Garden ist so konzipiert,
dass es spezifische Nutzungskontexte löst: den
Entspannungsbereich mit seinen Liegen und kleinen
Tischen; den Essbereich mit seinem Tisch und den
bequemen Sesseln mit Armlehnen; den Lounge-
Essbereich für eine informellere Geselligkeit, bei der
man auf dem Zweisitzer-Canapé oder auf den Sesseln
mit Armlehnen sitzt und ein besonderer Tisch mit einer
großen Platte. Mit diesen Lösungen wird die Kollektion
veränderten Bedürfnissen und Gewohnheiten und vor
allem einem freieren und weniger starren Umgang mit
Einrichtungsgegenständen gerecht.
Für neue Lebensweisen, die eine neue Reihe von
Objekten voraussetzen.
The Secret Garden ist eine Sammlung voller
unaufdringlicher, aber subtiler und meisterhaft
inszenierter Details, die sich bei näherer Betrachtung
erschließen. Wie z.B. die feine Ausführung und die
geschwungenen Formen der Holzteile, die durch ein
langes und genaues Zuschneiden erreicht werden,
oder die Perfektion der Verbindungen und die
fühlbare Geschmeidigkeit des Materials. Oder die
besondere linsenförmige Form von Stühlen und Liegen,
wahrnehmbar im Grundriss und noch deutlicher bei
den Liegen, die konvergierende Linien haben, um den
Geometrien Struktur und Bewegung zu verleihen.
Ein Niveau an Qualität und Fertigungskomplexität,
das bei Outdoor-Möbeln selten zu finden ist.
Die dezenten Formen der Kollektion erinnern an einige
Motive von Outdoor-Möbeln wie das Flechtwerk,
hier übersetzt in die Rückenlehnen mit einem flachen
zweifarbigen Baumwollgewebe mit diagonaler Struktur,
das von Hand gewebt und gekonnt in das Holzprofil
eingearbeitet wird. Die mediterrane Tradition der
Keramikplatten wird stattdessen durch die raffinierte
Verwendung von Grün-/Hellblau- oder Grautönen in der
handgefertigten glasierten Steinzeugverkleidung der
Tische wieder aufgegriffen. Steingut, das im Esstisch in
großen Mosaikfliesen verlegt ist, umrahmt von Teakholz
wie bei einem Kunstwerk.
IT
FR
DE
87
Boundless Living Outdoor Collections
The Secret Garden Collection
The Secret Garden Collection
Table 260x110 h75
Small Tables
The Secret Garden
The Secret Garden
The Secret Garden
The Secret Garden
The Secret Garden
The Secret Garden
The Secret Garden
Sunbed
Armchair
2-seater sofa
Dining Chair
Table 180x80 h63
110
116
98
92
88
102
106
