74
Poltrona Frau
Souvenir d’Italie Collection
Un nome che riporta al celebre e omonimo film diretto
da Antonio Pietrangeli nel 1957. Un film che racconta
l’Italia della rinascita, che ne celebra l’arte e la
bellezza della natura. A quest’idea di cultura
e positività, ma anche di giovialità, vuole riportarci
la nuova collezione outdoor disegnata da Ludovica+
Roberto Palomba, composta dal divano a due posti,
anche in versione large, e dal tavolino
in due dimensioni.
La sostenibilità è un elemento alla base della collezione.
Tutte le sue componenti strutturali in alluminio possono
essere smontate e separate, i cuscini facilmente rimossi
o sostituiti, altrettanto gli espansi e i rivestimenti,
garantendo il corretto riciclo e smaltimento di ciascun
materiale. Un’attenzione alla sostenibilità da parte di
Poltrona Frau che nasce a monte, dalla progettazione
del ciclo di vita di tutti gli elementi che costituiscono
gli arredi. E facendo coincidere la tecnologia produttiva
con la cifra estetica del prodotto.
Un nom qui rappelle le célèbre film éponyme réalisé
par Antonio Pietrangeli en 1957. Un film sur l’Italie de
la fin des années 1950, qui célèbre l’art italien et la
beauté de la nature. La nouvelle collection d’extérieur
conçue par Ludovica + Roberto Palomba, composée
du canapé deux places, également en version large,
et de la table basse en deux tailles, a pour but de nous
ramener à cette idée de culture et de positivité, mais
aussi de jovialité.
La durabilité est un élément central de la collection.
Tous ses composants structurels en aluminium peuvent
être démontés et séparés, les coussins peuvent
être facilement retirés ou remplacés, tout comme
les mousses et les rembourrages, ce qui garantit
le recyclage et l’élimination appropriés de chaque
matériau.L’accent mis par Poltrona Frau sur la durabilité
commence en amont, dès la conception du cycle de vie
de tous les éléments qui composent le mobilier. Et en
faisant correspondre la technologie de production au
caractère esthétique du produit.
Ein Name, der an den berühmten gleichnamigen Film
von Antonio Pietrangeli aus dem Jahr 1957 erinnert.
Ein Film über das Italien der Renaissance, der die
Kunst und die Schönheit der Natur feiert. Die neue von
Ludovica + Roberta Palomba entworfene Outdoor-
Kollektion, bestehend aus dem Zweiersofa, auch in
einer großen Version, und dem Tischehen in zwei
Größen, möchte uns zu dieser Idee von Kultur und
Positivität, aber auch von Heiterkeit zurückbringen.
Nachhaltigkeit ist ein Kernelement der Kollektion. Alle
Strukturteile aus Aluminium können demontiert und
getrennt werden, die Kissen können leicht entfernt oder
ausgetauscht werden, ebenso wie die Schaumstoffe
und die Polsterung, so dass eine ordnungsgemäße
Wiederverwertung und Entsorgung der einzelnen
Materialien gewährleistet ist. Der Fokus von Poltrona
Frau auf Nachhaltigkeit beginnt bereits bei der Planung
des Lebenskreises aller Elemente, aus denen die
Möbel bestehen. Und auch durch die Abstimmung der
Produktionstechnologie auf den ästhetischen Charakter
des Produkts.
IT
FR
DE
75
Boundless Living Outdoor Collections
Souvenir d’Italie Collection
Souvenir d’Italie
Souvenir d’Italie
Small tables
Sofa
80
76
Souvenir d’Italie Collection
