170
Poltrona Frau
Outdoor Fabrics and Materials
IT
FR
DE
Le collezioni outdoor di Poltrona Frau sono progettate
all’insegna dell’efficienza, della durevolezza e della
riduzione dello spreco. Scelte che hanno portato
alla semplificazione estrema delle componenti
e alla loro facile disassemblabilità sia per praticità
d’utilizzo che per sostenibilità ambientale.
I materiali utilizzati sono certificati e testati per
esterno. Alla base, una scelta di qualità senza
compromessi anche nelle parti non visibili. Le strutture
sono in in acciaio inox verniciato a polveri, oppure
massello di teak nella finitura naturale. Il legno è
certificato FSC, che identifica prodotti contenenti legno
da foreste gestite in maniera corretta e responsabile,
secondo rigorosi standard ambientali, sociali
ed economici. Infine, gli imbottiti sono in materiali
drenanti, le corde sono realizzate con intrecci
di filati in polipropilene, mentre i tessuti sono in filati
di acrilico o polipropilene. Risultano morbidi al tatto,
con una “mano” materica e calda, alcuni sviluppati
in partnership con Loro Piana Interiors, richiamando
i rivestimenti per interno.
La proposta cromatica e di texture nei tessuti
di rivestimento è pensata per combinarsi con
i materiali e i colori degli arredi e per creare rimandi
e giustapposizioni anche con gli altri accessori,
quali i tavolini metallici, i cuscini decorativi,
i tappeti e le ceste.
Sono state sviluppate quattro famiglie cromatiche: dai
colori ispirati alla sabbia e alle pietre (Shoreline) ai toni
che richiamano lo stile nautico (Ocean Waves), dalle
tinte dei tramonti (Above Sunset) ai colori dei giardini
all’italiana (Scent of Green).
Les collections outdoor de Poltrona Frau sont conçues
à l’enseigne de l’efficacité, du développement durable
et de la réduction des déchets. Des choix qui ont
conduit à l’extrême simplification des composants
et à leur démontage facile tant pour la praticité
d’utilisation que dans une optique de développement
durable environnemental.
Les matériaux utilisés sont certifiés et testés pour une
utilisation en extérieur. À la base, un choix de qualité
sans compromis même dans les parties non apparentes.
Les structures sont en acier inoxydable thermolaqué
ou en teck massif avec finition naturelle. Le bois est
certifié FSC, qui identifie les produits contenant du
bois provenant de forêts gérées de manière correcte
et responsable, selon des normes environnementales,
sociales et économiques rigoureuses. Enfin, les
rembourrages sont en matériaux drainants, les cordes
sont réalisées avec des fils en polypropylène tressés,
tandis que les tissus sont en fils d’acrylique ou de
polypropylène. Ils sont doux au toucher, avec un
« toucher » matériel et chaud, certains développés
en partenariat avec Loro Piana Interiors, rappelant
les revêtements d’intérieur.
La proposition chromatique et de texture dans les
tissus de revêtement est conçue pour se combiner avec
les matériaux et les couleurs de l’ameublement et pour
créer des références et des juxtapositions même avec
d’autres accessoires, tels que des tables en métal,
des coussins décoratifs, des tapis et des corbeilles.
Quatre familles chromatiques ont été développées :
des couleurs inspirées du sable et des pierres
(Shoreline) aux tons qui rappellent le style nautique
(Ocean Waves), en passant par les couleurs des
couchers de soleil (Above Sunset) et les couleurs
des jardins à l’italienne (Scent of Green).
Die Outdoor-Kollektionen von Poltrona Frau
wurden mit Blick auf Effizienz, Langlebigkeit
und Abfallvermeidung entwickelt. Entscheidungen,
die zu einer extremen Vereinfachung der Komponenten
und ihrer einfachen Demontage geführt haben,
sowohl für die Benutzerfreundlichkeit als auch
für die Umweltverträglichkeit.
Die verwendeten Materialien sind für den Außeneinsatz
zertifiziert und geprüft. Die Basis ist eine Auswahl
kompromissloser Qualität auch in den nicht sichtbaren
Teilen. Die Strukturen sind aus pulverbeschichtetem
Edelstahl oder massivem Teakholz in natürlicher
Ausführung. Das Holz ist FSC-zertifiziert, was Produkte
kennzeichnet, die Holz aus Wäldern enthalten, die
ordnungsgemäß und verantwortungsvoll nach strengen
ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Standards
bewirtschaftet werden. Die Polsterungen bestehen
außerdem aus wasserabweisenden Materialien, die
Seile aus gewebten Polypropylengarnen und die Stoffe
aus Acryl- oder Polypropylengarnen. Sie fühlen sich
weich an, mit einer warmen, strukturierten “Griffigkeit
“; einige wurden in Zusammenarbeit mit Loro Piana
Interiors entwickelt und erinnern an Innenpolsterungen.
Die Farbe und Textur der Polsterstoffe ist
so konzipiert, dass sie mit den Materialien und Farben
der Einrichtung kombiniert werden und Zusammenhänge
und Verbindungen mit den anderen Accessoires,
wie den Metalltischen, Zierkissen, Teppichen
und Körben, herstellen.
Vier Farbfamilien wurden entwickelt: von Farben,
die von Sand und Steinen inspiriert sind (Shoreline),
bis hin zu Tönen, die an den nautischen Stil
erinnern (Ocean Waves), von den Nuancen von
Sonnenuntergängen (Above Sunset) bis zu den Farben
italienischer Gärten (Scent of Green).
171
Boundless Living Outdoor Collections
Outdoor Fabrics and Materials
Outdoor Fabrics
Poltrona Frau Fabrics
Loro Piana Interiors Fabrics
Sail
Marine
Unito
Rombetto
Panama
Mesh
Grain
144960
144961
144962
144963
144964
144965
144966
144971
144972
144973
144974
144943
144944
144945
144946
144947
144948
144949
144950
144951
144952
144967
144968
144969
144970
144953
144954
144955
144956
144957
144958
144959
col. 17 ruggine
col. 96 verde chiaro
col. 71 verde scuro
col. 67 beige
col. 69 grigio
col. 64 blu
col. 62 bianco
col. 92 blu
col. 9218 ruggine
col. 79 grigio
col. 80 verde
col. T Blu Scuro
col. V Mattone
col. Q Grigio Chiaro
col. N Verde Chiaro
col. AA Blu Scuro
col. FF Mattone
col. DD Blu/Mattone
col. R Grigio Chiaro
col. U Grigio Scuro
col. N Verde Acqua
col. 9379 grigio
col. 8271 verde
col. 13093 ruggine
col. 7975 blu
col. 93/1 bianco
col. 94/1 beige
col. 90 grigio
col. 30/37 grigio
col. 30/28 ruggine
col. 30/31 verde
col. 30/39 blu
Sophora
Willow
147442
147443
147444
147445
147446
147439
147440
147441
Blu
Ruggine
Naturale
Fumo
Grigio scuro
Corda / grigio scuro
Corda / grigio chiaro
Corda / ruggine
