Grand Vizier
Rugs
162
Poltrona Frau
Grand Vizier
163
Boundless Living Outdoor Collections
Grand Vizier
Hand-woven from a propylene yarn in two
colour variations, light grey and dark
grey, Grand Vizier reveals a more obvious
reference to indoor rugs. It features
a more complex, luxurious and three-
dimensional weave, which plays on the
two-tone of the greys and the fi gure/
background intertwining. The “feel”
and softness of the fabric is also
unusual for an outdoor product.
It is lightweight, resistant to wear
and weather and easy to maintain.
Tissé à la main avec un fi l de propylène
en deux variantes de couleur, light
grey et dark grey, Grand Vizier montre
une référence plus évidente aux tapis
d’intérieur. Il présente un tissage plus
complexe, précieux et tridimensionnel,
qui joue sur la bichromie des gris et
sur l’alternance fi gure/fond. Même le
« toucher » et la douceur du tissu sont
inhabituels pour un produit d’extérieur.
Il est léger, résistant à l’usure et aux
intempéries et facile à entretenir.
Tessuto a mano con un fi lato di
propilene in due varianti di colore, light
grey e dark grey, Grand Vizier mostra
un rimando più evidente ai tappeti
da indoor. Presenta un intreccio più
complesso, prezioso e tridimensionale,
che gioca sulla bicromia dei grigi
e sull’alternanza fi gura/sfondo.
Anche la “mano” e la morbidezza del
tessuto sono inconsueti per un prodotto
da esterno. È leggero, resistente
all’usura e agli agenti atmosferici
e di facile manutenzione.
Handgewebt mit einem Propylengarn
in zwei Farbvarianten, hellgrau und
dunkelgrau, zeigt Grand Vizier einen
deutlicheren Bezug zu Teppichen für
den Innenbereich. Er besteht aus
einem komplexeren, kostbareren und
dreidimensionalen Flechtwerk, das mit
der Zweifarbigkeit der Grautöne und
dem Bild-/Hintergrundwechsel spielt.
Auch der “Griff ” und die Weichheit
des Stoff es sind ungewöhnlich
für ein Outdoor-Produkt.
Er ist leicht, verschleiß- und
witterungsbeständig und einfach
zu pfl egen.
Poltrona Frau Style & Design Centre
IT
FR
DE
EN
