150
Poltrona Frau
Bob Outdoor
Bob Outdoor
Small tables
151
Boundless Living Outdoor Collections
Bob Outdoor
Meuble passe-partout, la table basse
Bob est la version d’extérieur du best-
seller du même nom lancé en 2006 et
également réalisé dans la version plus
grande Bob Bistrot. Elle se caractérise
par l’extrême simplicité du design,
l’équilibre dans les proportions et les
lignes légères et dynamiques.
La structure se compose d’un piétement
en forme de croix et d’une colonne en
acier inoxydable où est fi xé un plan en
disque, lui aussi en acier inoxydable,
avec une extrémité légèrement concave.
Le métal est thermolaqué couleur craie,
basalte ou terre cuite, assurant une
haute résistance à l’extérieur. Les pieds
réglables permettent de placer la petite
table sur diff érents types de sol.
Il s’agit d’un objet à vivre au quotidien
et qui résiste au temps et aux
tendances.
Arredo passepartout, il tavolino Bob
è la versione per esterno dell’omonimo
best seller lanciato nel 2006 e realizzato
anche nella versione più grande Bob
Bistrot. Si caratterizza per l’estrema
semplicità del disegno, l’equilibrio
nelle proporzioni e le linee leggere
e dinamiche.
La struttura è composta da un
basamento a croce e da una colonna
in acciaio inox, su cui viene fi ssato un
piano a disco, anch’esso in acciaio inox,
con l’estremità un leggermente concava.
Il metallo è verniciato a polveri in color
gesso, basalto o terracotta, garantendo
un’elevata resistenza all’esterno. Piedini
regolabili consentono di posizionare
il tavolino su diversi tipi di suolo.
È un oggetto da vivere nel quotidiano
e che resiste al tempo e alle mode.
A staple piece of furniture, the Bob
coff ee table is the outdoor version
of the best seller of the same name
launched in 2006 and also available in
the larger Bob Bistrot version. Featuring
an extremely simple design, balanced
proportions and light, dynamic lines.
The structure consists of a cross-
shaped base and a stainless steel
column, supporting a disc-shaped
top, also made of stainless steel,
with a slightly concave end. The metal
is powder-coated in chalk, basalt or
terracotta, ensuring optimal outdoor
resistance. Adjustable feet allow
the table to be positioned on diff erent
types of ground.
This is an object to be experienced
in everyday life and which resists time
and fashion.
Der Couchtisch Bob, ein Passepartout-
Möbelstück, ist die Outdoor-Version
des gleichnamigen Bestsellers, der
2006 auf den Markt kam und auch
in der größeren Version Bob Bistrot
erhältlich ist. Er zeichnet sich durch die
extreme Einfachheit des Designs, die
Ausgewogenheit in den Proportionen und
die leichten und dynamischen Linien aus.
Die Basis besteht aus einem
kreuzförmigen Sockel und einer
Edelstahlsäule, auf der ein
scheibenförmiger Aufsatz, ebenfalls aus
Edelstahl, mit einem leicht konkaven
Ende befestigt ist. Das Metall ist in
Kreide-, Basalt- oder Terrakotta-
Farben pulverbeschichtet, was eine
hohe Beständigkeit im Außenbereich
gewährleistet. Verstellbare Füße
ermöglichen die Positionierung
des Tisches auf unterschiedlichen
Untergründen.
Dies ist ein Objekt, das im Alltag
integriert werden kann und das der Zeit
und der Mode trotzt.
Jean-Marie Massaud
IT
FR
DE
EN
